| 1. | Mrs. Motomiya Voiced by: Yurie Kobori (Drama CD) Mao's step-mother.
Mrs. Motomiya voix japonaise : Yurie Kobori (CD Drama) La belle mère de Mao. |
| 2. | Mrs. Motomiya Voiced by: Yurie Kobori (Drama CD) Mao's step-mother.
Mrs. Motomiya voix japonaise : Yurie Kobori (CD Drama) La belle mère de Mao. |
| 3. | Nitani married the actress Yumi Shirakawa and their daughter, Yurie Nitani, is also an actress.
Il s'est marié à l'actrice Yumi Shirakawa en 1964, leur fille Yurie Nitani est aussi actrice. |
| 4. | Bin-chan (貧乏神(貧ちゃん), Binbou-gami) A poverty god Yurie takes in after he saves Tama's life.
Bin-chan Un dieu de la pauvreté que Yurie héberge après qu'il a sauvé la vie de Tama. |
| 5. | Mitsue Shijo (四条 光恵, Shijō Mitsue) Voiced by: Kaori Mine (Japanese); Erika Weinstein (English) Mitsue is Yurie's bespectacled best friend.
Mitsue Shijo (四条 光恵, Shijō Mitsue?) seiyû : Kaori Mine Mitsue est la meilleure amie de Yurie. |
| 6. | Yurie often goes to her for advice, which is simple common sense that is always right.
Yurie s'approche souvent d'elle pour des conseils, et même si ses conseils sont simples, et souvent ne relèvent que du bon sens, elle a toujours raison. |
| 7. | Yurie is a petite, shy, and otherwise ordinary middle school girl who suddenly discovers that, overnight, she has become a kami, a goddess in the Shinto sense.
Yurie est une collégienne petite et timide qui découvre un jour qu'elle est devenue kami (神), un dieu dans le sens shinto du terme. |
| 8. | Unlike Miko, she cannot see spirits without the charms that Yurie usually writes (though in the manga and anime, Miko states that Matsuri had been able to see spirits in her childhood).
Au contraire de Miko, elle ne peut pas voir les esprits sans les ensorcellements que Yurie écrit (dans le manga Miko dit qu'elle pouvait voir les esprits avant). |
| 9. | He only does calligraphy when he is 'inspired', yet it takes him a while to realise that most of his sources of inspiration revolve around Yurie, who has an intense crush on him.
Il ne le fait que quand il est « inspiré », mais il prend du temps pour se rendre compte que ses sources d'inspiration ont à voir avec Yurie. |
| 10. | Yurie Nagashima rose to national fame in Japan after receiving the second annual Urbanart award hosted by the Parco Gallery in Tokyo in 1993 for a series of photographs depicting herself and her family in the nude.
Yurie Nagashima acquiert une renommée nationale au Japon après avoir reçu le deuxième prix annuel Urbanart décerné par la Parco Gallery à Tokyo en 1993 pour une série de photographies la représentant elle et sa famille dénudées. |
