| 1. | So once again mrs zana , ’.
je le répète donc , madame zana: «. |
| 2. | Leyla zana is still in prison.
leyla zana est toujours en prison. |
| 3. | I myself once visited leyla zana in prison.
j'ai rencontré personnellement mme leyla zana en prison. |
| 4. | Leila zana was sentenced to 16 years in prison.
seize ans de prison pour leila zana. |
| 5. | Freedom for leyla zana and all political prisoners.
liberté pour leyla zana et tous les prisonniers politiques. |
| 6. | My sympathy also goes out to leyla zana.
monsieur le président , ma compassion va également à leyla zana. |
| 7. | She is five months pregnant.
Zana tomba cinq fois enceinte. |
| 8. | Will pressure be put on turkey to free leila zana?
va-t-on faire pression en faveur de la libération de leila zana? |
| 9. | Sadly , mrs zana' s case is no exception!
le cas de mme zana ne constitue pas hélas une exception ! |
| 10. | Winners of the sakharov prize: aung san suu kyi and leyla zana
lauréats du prix sakharov : aung san suu kyi et leyla zana |
