| 1. | He also discovered the Zeeman Effect.
On lui doit la découverte de l'effet Zeeman. |
| 2. | In 1988, Zeeman became Principal of Hertford College, Oxford.
En 1988, Zeeman devint principal du Hertford College (Oxford). |
| 3. | For a linear Zeeman shift this follows directly from point 1.
Pour un déplacement Zeeman linéaire, cela provient directement de la première simplification. |
| 4. | In 1978, Zeeman gave the televised series of Christmas Lectures at the Royal Institution.
En 1978, Zeeman fit une série de Christmas Lectures at the Royal Institution télévisées. |
| 5. | The magnetic field of a star can be measured by means of the Zeeman effect.
Le champ magnétique d'une étoile peut être mesuré à l'aide de l'effet Zeeman. |
| 6. | Overall, Poincaré shed light on the Zeeman effect, caused by discontinuous emissions of electrons.
Surtout, Poincaré met la lumière sur le phénomène de Zeeman, les raies d'émissions discontinues des électrons. |
| 7. | Zeeman energy, or the external field energy, is the potential energy of a magnetised body in an external magnetic field.
EH est l’énergie de Zeeman, ou énergie du champ externe : énergie potentielle d'un corps aimanté dans un champ magnétique externe. |
| 8. | Zeeman was elected as a Fellow of the Royal Society in 1975, and was awarded the Society's Faraday Medal in 1988.
Zeeman fut élu Fellow of the Royal Society en 1975, et fut décoré de la Society's Faraday Medal en 1988. |
| 9. | From 1926 to 1927 Samuel Abraham Goudsmit worked with Back to make the first measurement of nuclear spin and its Zeeman effect.
Il a travaillé avec Samuel Goudsmit en 1926 et 1927 pour mesurer le spin nucléaire et son effet Zeeman. |
| 10. | He worked first with Pierre Weiss on the Zeeman effect, the splitting of spectral lines in the presence of a magnetic field.
Il travaille tout d'abord avec Pierre Weiss sur l’effet Zeeman, le dédoublement des lignes spectrales en présence d'un champ magnétique. |
