| 1. | It makes for a shaky structure , a colossus built on shaky foundations.
tout cela repose sur un échafaudage peu sûr , tel un colosse aux pieds d'argile. |
| 2. | Is safety in relation to scaffolding really a matter for the eu , however?
mais la sécurité sur un échafaudage est-elle vraiment un problème dont l'ue doit s'occuper ? |
| 3. | Working as a carpenter at Burlington House, he fell from a scaffold and broke his leg.
Charpentier sur la Burlington House à Londres, il tombe d’un échafaudage et se casse une jambe. |
| 4. | Under a scientific exterior there will be found there an elaboration of theories without evidence or support.
Sous des dehors scientifiques, on y retrouve un échafaudage de théories qu'aucune preuve ne soutient. |
| 5. | The HGP genome is a scaffold for future work in identifying differences among individuals.
Le génome du PGH est un échafaudage pour un futur travail consistant à identifier les différences entre les individus. |
| 6. | On reaching a specially erected scaffold in St. Giles’ Field, near Holborn, they were hanged, drawn and quartered.
En arrivant à un échafaudage spécialement érigé à St Giles Field, près de Holborn, ils sont pendus et écartelés. |
| 7. | Therefore, a secondary structure is a scaffold having many sequences compatible with its implied base pairing constraints.
Ainsi, une structure secondaire est un "échafaudage" ayant beaucoup de séquences compatibles avec ses contraintes impliquant un appariemment de bases. |
| 8. | An ideal scaffold must be non-toxic for the cells, edible, and allow for the flow of nutrients and oxygen.
Un échafaudage idéal doit être non toxique pour les cellules, comestible et permettre la circulation des nutriments et de l'oxygène. |
| 9. | It is a major problem for those who erect scaffolds that the components are often very heavy.
le poids souvent très élevé des éléments constituant un échafaudage représente un grave problème pour les hommes chargés de monter ces échafaudages. |
| 10. | He fell off a scaffold, dying before completing the frescoes of the cupola of S. Lorenzo in Brescia.
Il est mort accidentellement avant d'avoir terminé les fresques de la coupole de S. Lorenzo à Brescia, en tombant d'un échafaudage. |
