| 1. | One is fighting to pay off gambling debts accumulated by his father.
L'aînée accumule les dettes de jeu que son père doit éponger. |
| 2. | Up until 2009, it spent 2 million Francs (€305,000) per year on clearing its debts.
Jusqu’en 2009, elle dépensera 2 millions de francs (305 000 euros) par an pour éponger la dette. |
| 3. | Pérez claimed success in clearing the club's debt; however, this was contradicted by director Ramón Calderón.
Pérez affirme alors avoir réussi à éponger la dette du club, ce qui est démenti par son directeur sportif Ramón Calderón. |
| 4. | However in 1800, he recovered the duchy but was obliged to pay off debts to the tune of 3 million Livres.
En 1800 cependant, il récupère son duché mais doit éponger des dettes de 3 millions de livres. |
| 5. | He managed to end the debt and restructured the club, which was epitomized by a change in the name: PEC Zwolle '82.
Il réussit à éponger la dette et à restructurer le club dont le nom est changé en PEC Zwolle'82. |
| 6. | The prime motivation for this move was to eradicate the club's debt of nearly £20 million.
Le but premier était d'utiliser l'argent de la vente pour éponger une dette de presque 20 millions de £ que le club a contracté. |
| 7. | After discovering they were £60,000 in debt, Blur toured the United States in 1992 in an attempt to recoup their losses.
Après avoir découvert qu'ils avaient des pertes financières de 60 000 livres, Blur part aux USA en 1992 dans une tentative pour éponger leurs dettes. |
| 8. | The commission's attitude to this is very clear: that it is the member state which has to choose the measures to address the shortfall.
l'attitude de la commission est très claire à cet égard: c'est à l'État membre de choisir les mesures destinées à éponger cette dette. |
| 9. | In 1926, in an effort to avoid selling land to stave off insolvency, May K. Rindge created a small ceramic tile factory.
En 1926, afin d’éviter de vendre de nouvelles terres pour éponger ses dettes, Rhoda May Rindge monta une petite fabrique de tuiles en céramique, la Malibu Potteries. |
| 10. | For here too , the council is hoping for a return flow of funds to settle old debts , if no agreement is reached on the elise programme.
car ici aussi on espère , en cas de désaccord sur le programme elise , un reflux de ressources pour éponger d'anciennes dettes. |
