| 1. | The ashes of this eruptive episode spread over a large region, at least until Clermont-Ferrand.
Les cendres de cet épisode éruptif s'étendent au moins jusqu'à l'actuelle ville de Clermont-Ferrand. |
| 2. | The United States Geological Survey has assessed the extinct Kohala as a low-risk area.
L'United States Geological Survey a classé le Kohala dans une zone à faible risque éruptif. |
| 3. | The most recent eruptive episode on the Mono Craters occurred sometime between the years 1325 and 1365.
L'épisode éruptif le plus récent des cratères de Mono s'est déroulé entre 1325 et 1365. |
| 4. | The most recent activity occurred just a few years after the Mono Crater eruptions, and was caused by a dike of similar composition.
L'épisode éruptif le plus récent s'est déroulé seulement quelques années après les éruptions des cratères de Mono et a été causé par un dyke de composition similaire. |
| 5. | For the purposes of this list, the summits must be an actual eruptive volcanic center, not merely made of volcanic rocks which were uplifted by other geological processes.
Les sommets doivent également être un véritable centre volcanique éruptif, et non pas seulement constitué de roches volcaniques soulevées par d'autres processus géologiques. |
| 6. | Radiometric dating ranged mostly from 450,000 to 320,000 years ago, although several pieces strayed lower; this indicated a period of eruptive history at the time.
Les datations radiométriques couvrent principalement une période s'étalant de 450 000 à 320 000 ans BP, malgré quelques échantillons plus anciens, représentant un maximum éruptif durant cette époque. |
| 7. | As with most other volcanoes in the Cascade Range, Mount St. Helens is a large eruptive cone consisting of lava rock interlayered with ash, pumice, and other deposits.
Comme la plupart des autres volcans de la chaîne montagneuse des Cascades, le Saint Helens est un cône éruptif constitué de laves durcies mélangées avec des cendres volcaniques et de la ponce. |
| 8. | The July eruptive episode was preceded by several days of measurable expansion of the summit area, heightened earthquake activity, and changed emission rates of sulfur dioxide and carbon dioxide.
L'épisode éruptif de juillet fut précédé par plusieurs jours d'expansion mesurable de la zone du sommet, une activité sismique augmentée et un taux d'émission de dioxyde de soufre (anhydride sulfureux) et de dioxyde de carbone modifié. |
| 9. | The spectacular scale of a Giant eruption, combined with relatively frequent activity in recent years, has caused the geyser to be the object of much study and much has been learned about its eruptive behavior.
Les dimensions hors du commun d'une éruption de Giant et l'activité relativement fréquente du geyser ces dernières années ont fait de lui un objet de beaucoup d'études et on a beaucoup appris sur son comportement éruptif. |
| 10. | The area has been subject to volcanic activity for at least 400,000 years; the lowest layer of eruption material from the Somma caldera lies on top of the 40,000 year‑old Campanian ignimbrite produced by the Campi Flegrei complex.
Bien que la région ait été sujette à une activité volcanique depuis au moins 400 000 ans, la plus basse couche de matériau éruptif provenant du mont Somma se retrouve au-dessus de l'ignimbrite campanienne datée de 34 000 ans et produite par les champs Phlégréens. |
