English translation for "étourdissement"

n. blackout, dizzy spell, gid

Example Sentences:

	1.	This concerns adherents of islam and judaism , who kill animals without stunning them first. cela concerne les membres des communautés islamique et juive , qui pratiquent la mise à mort d'animaux sans étourdissement préalable.
	2.	Before the fatal incision is made, the animal may be rendered insensible to pain by various methods, including captive bolt, electricity or chemical. Avant d'effectuer l'incision mortelle, l'animal peut, être, rendu insensible à la douleur via diverses méthodes, dont le pistolet à projectile captif, un étourdissement électrique par électronarcose ou des composés chimiques.
	3.	I therefore believe that animals should only be killed under the controlled circumstances of an authorised and inspectable slaughterhouse and no animal should be slaughtered without prior stunning. je pense par conséquent que les animaux doivent être mis à mort dans les conditions contrôlées d'un abattoir agréé et susceptible d'inspection et qu'aucun animal ne devrait être abattu sans étourdissement préalable.
	4.	Unfortunately , despite the development of civilisation and technology , every year billions of animals and birds are still killed , often with cruelty and even without stunning. malheureusement , malgré le développement de la civilisation et de la technologie , chaque année , des milliards d'animaux et d'oiseaux sont encore abattus , souvent avec cruauté et même sans étourdissement préalable.
	5.	Exposures have been linked with acute short-term symptoms such as headache, dizziness, light-headedness, nausea, coughing, difficult or labored breathing, tightness of chest, and irritation of the eyes and nose and throat. Des expositions ont été associées à des symptômes aigus à court terme, tels que mal de tête, étourdissement, vertige, nausée, toux, difficulté à respirer, oppression thoracique et irritation des yeux, du nez et de la gorge.
	6.	I agree with the commission's proposals stipulating that animals must be killed only using a method which ensures immediate death or after stunning , while accepting however as an exception slaughter as part of religious rituals. j'approuve les propositions de la commission prévoyant que les animaux doivent être abattus uniquement par des méthodes garantissant une mort immédiate ou après étourdissement , tout en acceptant , à titre d'exception , l'abattage relevant de rites religieux.
	7.	Finally , i am deeply concerned about the fact that the committee on agriculture and rural development does not want to allow the member states which currently have a complete ban on slaughter without stunning to retain that ban. enfin , je suis très inquiet de constater que la commission de l'agriculture et du développement rural ne souhaite pas autoriser les États membres pratiquant actuellement une interdiction totale de l'abattage sans étourdissement préalable à maintenir cette interdiction.
	8.	The basic principle is to kill animals after they have been stunned and rendered unconscious , but an exception is allowed for religious reasons - killing without prior stunning , if this is required for religious reasons. le principe de base est de tuer les animaux après les avoir étourdis et rendus inconscients , mais une exception est admise pour des motifs religieux , autrement dit , l'abattage sans étourdissement préalable est autorisé si des motifs religieux l'exigent.
	9.	We also approve of the principle according to which animals should only be slaughtered using methods which ensure instant death or death after stunning , but we are totally against the idea of permitting exemptions in the framework of religious rites. nous approuvons également le principe selon lequel les animaux doivent être abattus uniquement à l'aide de méthodes assurant une mort instantanée ou après étourdissement , mais nous sommes absolument contre l'idée d'autoriser des dérogations dans le cadre de rites religieux.
	10.	I have denounced the way in which the chickens are slaughtered using electric stunning techniques. in fact , the chickens are not completely stunned , with the result that they are plunged into hot water while they are still alive: they are boiled so that they can be plucked. j’ai dénoncé les conditions d’abattage par étourdissement électrique du poulet , qui n’est en fait pas totalement étourdi si bien qu’on le plonge vivant dans l’eau chaude: on l’ébouillante pour le plumer!

Similar Words：

"étourdi" English translation, "étourdie" English translation, "étourdiment" English translation, "étourdir" English translation, "étourdissant" English translation, "étourneau" English translation, "étrange" English translation, "étrangement" English translation, "étranger" English translation