| 1. | The sound of the scythe being whetted makes us cast more lingering looks at the flower-sprinkled tresses of the meadows .
磨镰刀的声音使我们向到处点缀着花朵的草地多掷去一些依依难舍的目光。 |
| 2. | I love thee well ! but yet for a while do i leave thee now
我爱你笃深，离别虽短暂，难舍又难分！ |
| 3. | Hardly parting flute flute and me
难舍难离的长笛 |
| 4. | Oh , now she was wae to go
啊，多么难舍难离！ |
| 5. | When seeing you off , we express deep regret and wish you a pleasant journey
我们怀着眷恋难舍的心情为您送行，祝你一路顺风。 |
| 6. | Workers having been working on the blast furnace for many years are reluctant to leave
照片说明：在炉上工作多年的工人怀旧之情相依难舍。 |
| 7. | The use of black - and - white pure , loving and emotional shape , let us remember those unwilling life of love
黑白纯色的运用，趣致而充满感情的造型，让我们怀念生命中那些难舍的爱意。 |
| 8. | " i was once in the midst of a heated battle when one of my team mates let out a huge fart , causing me to burst out into rapturous laughter .
"曾经在比赛中与对手打的难分难舍,队友放了个很大声的屁,让我当场笑场。 |
| 9. | Fed up with life and the way things are going , he decides to rob a liquor store . ( " i can t take this no more , i can t take it no more homes " )
最怕听那首情歌内心有如刀割昨日情难舍牵引旧梦难负荷还我爱情的颜色不再有苦涩不再有苛责解脱总在这一刻 |
| 10. | But the director uses conventions only to break free from them , and the unexpected twist dispenses with romanticism to finally embrace the emancipation of womanhood
女的对男的欲离难舍，以为爱火或可重燃出光明，但一场火灾，眼见男的趁火打劫，最终选择摆脱他的束缚。 |
