| 1. | What alienates him from the house ?
什么东西使他远离这所房子呢？ |
| 2. | His bellicose disposition alienated his friend .
他生性好斗，他的朋友们都疏远了他。 |
| 3. | Since he had alienated aileen, he was quite alone .
自从他疏远了爱玲以后，他是很孤单的。 |
| 4. | These difficulties, with a heart so alienated from lucy, might not press very hard upon his patience .
这些阻力，对一个与露西的心灵如此格格不入的人来说，可能不会给他的耐心增加很大的压力。 |
| 5. | Each individual must by a social contract alienate all his natural rights without reservation to the whole community .
每个个人都必须根据社会契约毫无保留地将其所有的自然权利让渡给整个团体。 |
| 6. | As for attempts to avert revolution through pressure for reform, this would only alienate those who held the real power .
至于想通过以压力促成变革的方法来避免革命，则只会疏远那些掌握实权的人。 |
| 7. | But alienated labour turns the product of labour from an activity of the species into an activity of the individual dominated by purely biological needs .
但异化了的劳动把劳动产品从类的活动转化为纯粹受生物需要支配的个体活动。 |
| 8. | "spirit" seeks to recover these alienated moments thus creating the movement which drives it towards total unity and thus a non-alienated consciousness .
“精神”致力于发现这些异化了的阶段，从而产生驱使其走向绝对统一的运动，从而产生非异化的意识。 |
| 9. | At the same time, however, education became so oriented toward technology and rigid systems of learning that students grew more and more alienated and dissatisfied .
可是同时，教育变得这样专注于技术和僵硬的学习制度，以致培养出来的学生对自己所受的这种教育愈来愈厌弃，愈来愈不满。 |
