| 1. | On catalonian cars you will easily discover signs of the catalonian donkey
在加泰罗尼亚汽车上，不难发现这样的标志。 |
| 2. | The pope doing his business is just one of dozens of famous people caught with their pants down by the craftsmen of a workshop in the catalonian city of estartit
这数十个正在大便的名人中还包括罗马教皇。加泰罗尼亚泥人工厂的手工者们将这些大人物都塑造成了脱下裤子排便的样子。 |
| 3. | Presently , there are only 370 of these donkeys left in the catalonian autonomous region , although there are also some , but only a few , left in southern france and in seville in spain
目前，这种驴子在加泰罗尼亚自治区仅剩下370只，不过法国南部、西班牙的塞维利亚等第还有少量，但数量不多。 |
| 4. | The same evening the following was read in le messager : " by telegraph . the king , don carlos , has escaped the vigilance of his guardians at bourges , and has returned to spain by the catalonian frontier
当天晚上，消息报上登出了这样一段新闻： “急报站讯：被监禁在布尔日的国王卡罗斯已逃脱，现已越过加塔洛尼亚边境回到了西班牙。 |
| 5. | When you visit the autonomous region of catalonia , you will easily discover bumper stickers with animal images affixed to the rear of cars featuring designs of the spanish bull ( toro espanol ) and the catalonian donkey ( burro catalan )
当你来访加泰罗尼亚自治区，你可以很容易地在汽车的尾端发现到，车子贴上动物图案贴纸：西班牙公牛与加泰罗尼亚驴的标签设计。 |
| 6. | After a lacklustre first six months in the catalonian capital , he started to show top form and helped them to an incredible late season surge which saw them just fail to take the title from eventual champions valencia
小罗呆在加泰罗尼亚首府的头六个月没什么出彩之处，随后他开始展现出良好的竞技状态，帮助他们在赛季晚期取得了惊人成就，只是没从巴伦西亚队手中抢到最后的冠军。 |
| 7. | Spoil your - self with the micasa dessert “ all you can eat ” ; chocolate brownie , marble cheese cake , santiago tarte , catalonian cream and ice cream for only rmb80 including unlimited taylors of harrogate tea or camardo coffee
让米家莎的甜点来宠坏你自己“尽情享受美味” :巧克力布朗尼,大理石芝士蛋糕,圣地亚哥挞挞和加泰罗尼亚奶冻仅售人民币80元,包括无限畅饮的皇家泰勒茶或卡玛朵咖啡。 |
| 8. | Some catalonian nationalists chose the catalonian donkey , this indigenous and near extinct animal , to oppose the spanish nationalists , just like galicia chose the " galician cow " ( vaca gallega ) to form a true “ rebellion at the farm ” ( rebelion en la granja )
部分的加泰罗尼亚民族主义者选上加泰罗尼亚驴“这个土生土长且濒临绝种的动物来对抗西班牙的民族主义者，就像加利西亚也选择“加利西亚母牛” ，而成为确确实实的“农舍造反” 。 |
| 9. | The catalonian nationalists do not only display hostility toward the spanish bull ( the last picture of the bull in the catalonian autonomous region was taken down on july 2 , 2003 ) , but have also come up with a symbol for countering the spanish bull , which is none other than the catalan donkey
加泰罗尼亚的民族主义者不仅反映出对西班牙公牛的敌意（最后一个在加泰罗尼亚地自治区中的公牛图案也于2003年七月二日被移除了） ，同时也出现对抗”西班牙公牛”的标志，那就是”加泰罗尼亚驴“ 。 |
