The unexpectedness of his presence , the grotesqueness of his appearance in a gathered smockfrock , such as was now worn only by the most old - fashioned of the labourers , had a ghastly comicality that chilled her as to its bearing 她万万没有想到会在这儿见到他，他的样子也非常古怪，身上穿着只有最古板的农民才穿的打褶粗布长衫，他这种极其好笑的样子使她心里感到阵阵发悚。
