He rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out . 他狼狈而可笑地从马上滚翻下来，甚至使得大使也不由得放声大笑。
2.
Deep would have been the blot upon his escutcheon if his chocolate had been ignobly waited on by only three men ; he must have died of two 若只用三个人就服侍他吃下巧克力将是他家族盾徽上的奇耻大辱。若是只有两个人他准会丢了命。
