| 1. | The industry has in recent years responded by reducing labour input through improved production techniques and through mechanisation .
最近几年来，由于通过改革生产技术和实行机械化，减少了对劳力的依靠。 |
| 2. | Contribution rate calculation in agriculfarel mechanisation with solow complentary method
索洛余值法测算农机化贡献率的研究 |
| 3. | Discussion on approach of mechanisation construction of cement - stabilized crushed foundation
南邓高速公路水泥稳定碎石施工质量控制 |
| 4. | Through appropriate technology and mechanisation , we continued to ensure our facilities are world class
善用科技和添置机械化设备，香港邮政努力确保设备维持世界级水平。 |
| 5. | Demonstration and generalization of mechanisation conservation tillage technic in the field that harvest two times every year
机械化保护性耕作技术在一年两作区的示范与推广 |
| 6. | After mechanisation and informatisation of human activities , the acquisition of the right information has become the largest obstacle to total automation
在人类生产和生活实现了机械化和信息化后，信息的获取就成了实现完全自动化最大的障碍。 |
| 7. | Australia has maintained its export competitiveness by adopting innovative practices , particularly mechanisation , and more recently through new farming practices and diversification
澳大利亚通过高度机械化、改善耕种方式和种植多样化等新措施来维持其出口的竞争优势。 |
| 8. | The industrial revolution refers to the mechanisation of industry and the consequent changes in social and economic organization in britain in the late 18th and early 19th centuries
工业革命指的是17世纪末、 18世纪初英国工业的机械化，以及因此而导致的社会结构和经济结构的变化。 |
| 9. | Hongkong post continued to review existing postal operations to identify areas of improvement in existing mechanisation systems as well as exploring new areas for further mechanisation and automation
香港邮政不断检讨邮务运作系统，以找出现时机械化系统可改善的地方，以及研究可进一步机械化和自动化的新程序。 |
| 10. | I understand that this mode of farming is still very much in practice on the mainland , despite the introduction of mechanisation in recent years , along with the rapid modernisation of the mainland economy
辛劳地翻土，农夫赤脚在后面鞭策的情景。内地经济迅速现代化，农田已大量引入自动化操作，但不少地方仍继续沿用传统的耕作方式。 |
