| 1. | Preliminary study of overburden breakdown law with full mechanised top coal caving mining under thick and hard gneiss
硬厚片麻岩下综放采煤覆岩破坏规律初探 |
| 2. | The department outsources all mechanised street sweeping service to provide a more flexible and cost - effective service to the public
本署外批所有机动扫街服务，希望能为市民提供更灵活和更具成本效益的服务。 |
| 3. | The ordinance also covers related areas such as dumbwaiters , mechanised vehicle parking systems and stairlifts used by people with a disability
该条例还涵盖其他范畴，如小型送货升降机、机械车辆泊车系统及残疾人士使用的楼梯升降台等。 |
| 4. | To invest over $ 100 millions for the replacement of the mechanised letter sorting system in general post office and international mail centre to improve productivity
硬件方面耗费逾亿更新邮政总局及国际邮件中心的机械拣信糸统，对提升运作效率大有帮助。 |
| 5. | The hong kong fishing fleet , manned by 12 900 local fishermen and 6 300 mainland deckhands , comprises some 5 170 vessels of which 2 300 are sampans or non - mechanised boats
香港约有5170艘渔船，其中舢舨和非机动渔船占2300艘，有12900名本港渔民和6300名内地过港渔工在这些渔船上作业。 |
| 6. | Other mechanised car parking system which has a height of travel exceeding 3 . 5 m or passes through any floor , would be subject to the control of the lifts and escalators ( safety ) ordinance ( cap
5米或须穿过任何楼层的机械泊车系统，均受升降机及自动梯(安全)条例(第327章)所管制。 |
| 7. | The slaughter house has sophisticated , energy efficient equipments to enhance cleanliness and hygiene conditions of fresh meat . fully automatic mechanised devices are employed throughout the process
上水屠房配备先进而又高效能的机器，整个屠宰过程均以机械操作，确保鲜肉洁净卫生。 |
| 8. | The hong kong fishing fleet , manned by some 10 860 local fishermen and 4 100 mainland deckhands , comprises some 4 770 vessels of which 2 530 are sampans or non - mechanised boats
香港约有4770艘渔船，其中舢舨(非机动渔船)占2530艘，约有10860名本港渔民和4100名内地过港渔工在船上作业。 |
| 9. | Undeterred by the inglorious impact of their meddling so far , many local governments are now promoting yet more cheap loans and other incentives to encourage peasants to set up big mechanised farms like shaliuhe ' s
但政府还未被目前他们造成的糟糕形势吓住，许多地方政府现在提供更多的低息贷款而且采取其他的激励措施来鼓励农民建立起像沙流河那样的机械化农场。 |
| 10. | There are over 650 vessels of different types and sizes in the government fleet . about 150 vessels are major mechanised vessels serving under 16 government departments including the police force ( marine police region ) , customs and excise and fire services
政府船队共有超过650艘不同类型的大小船只，其中约150艘为大型机动船，隶属警务处(水警总区) 、香港海关、消防处等16个政府部门。 |
