| 1. | She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed .
她又把她的花儿多少修理了一下，不过那完全是敷衍了事。 |
| 2. | She kissed him perfunctorily on the forehead and he gave her hand a casual caress .
她在他的额头上随便吻了下，他也漫不经心地摸了一下她的手。 |
| 3. | Instructors could never perfunctorily deal with questions from their students
教师决不能随便敷衍学生的问题。 |
| 4. | He troubled over many little details and talked perfunctorily to everybody
他过问店里的琐细事务，和每个人都聊上两句。 |
| 5. | It was from one who meant but to greet her perfunctorily that this interesting intelligence came
从一个和她随便打一声招呼的人那里她听到了这个有趣的消息。 |
| 6. | I indicated that i had seen her , and acknowledged her perfunctorily with a wave of the hand and a look of recognition
她一看见我就不知所措，我看看她，随随便便地用手和眼睛向她打了个招呼。 |
| 7. | To work half - heartedly without a definite plan or direction ; to work perfunctorily and muddle along - - " so long as one remains a monk , one goes on tolling the bell .
办事不认真，无一定计划，无一定方向，敷衍了事，得过且过，做一天和尚撞一天钟。 |
| 8. | Up here also the shutters were tightly closed , the ventilation being perfunctorily done , for this day at least , by opening the hall - window in front and an upper window behind
楼上所有的百叶窗也关得紧紧的，让空气流通的工作敷衍了事，至少那天如此，因为只有前面大厅的一个窗户和楼上后面的一个窗户开着。 |
| 9. | If you wish , she answered indifferently . see how you ve mastered me ! she thereupon turned round and lifted her face to his , and remained like a marble term while he imprinted a kiss upon her cheek - half perfunctorily , half as if zest had not yet quite died out
于是她转过身去，对着他仰起脸来，就像大理石雕成的一座界神一样，让他在她的脸颊上吻了一下他一半是敷衍，一半好像他的热情还没有完全熄灭。 |
| 10. | Hitherto silent , whether the better to show by preternatural gravity that curious dignity of the garb with which he was invested or in obedience to an inward voice , he delivered briefly , and as some thought perfunctorily , the ecclesiastical ordinance forbidding man to put asunder what god has joined
不知彼是否欲以超自然之庄重，显示其衣着之奇妙威严，抑或服从内心之声音，迄今保持缄默。此刻亦仅简短地有人认为敷衍塞责地陈述福音书之教导曰： “天主所配合的，人不可拆开。 ” |
