The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute . 这个好囚犯用一种愚蠢的，拍马的态度举起一只手行礼。
2.
It was a good enough tale when i was alive the first time , sycophantic fool 沙洛佛克：我上次活著的时候早就足以成为一个好的故事了，你这个谄媚的笨蛋。
3.
King chu ' s fatuity , sycophantic courtiers ' evil , your kingdom ' s crisis , peo - ple ' s hard livelihood , all stab your sore spot 楚王的昏庸，佞臣的险虐，家邦的危机，民生的多艰，戮刺着您心头的痛处。
4.
He talked only to sycophantic journalists and his appeal in the west came mainly from hagiographies written by reporters whose careers were built on the access they had to him * * *只接受马屁精记者的采访，他对西方的魅力也大多来自这些记者神化过的传记，而这些记者就是靠和* * *打交道吃饭的。
5.
They would do well to shudder at their sycophantic surrender to a game that might be hyped more than ever before but which even the most liberally minded , most tolerant soul must recognise undermines the morals of the nation on a daily basis 面对一场赛前被空前大肆炒作，但赛后连最淡薄随意，宽厚包容的人都觉得玷污了国家基本道德精神的比赛，他们恰如其分的表现出瘫软和无力。
6.
I used to read , with wonder , those sycophantic stories of the warlike supermen , the great troublers of the world ' s peace , cromwell , napoleon , and the like , who , thanks to their " iron wills " , could lie down and plunge themselves immediately into deep sleep , to wake up , refreshed , at a given time 我曾诧异地读过一些大肆吹捧那些好战的超人、世界和平的巨大威胁者，诸如克伦威尔、拿破仑之类的文章，文章里说他们“钢铁般的意志”使他们一躺下就能熟睡，并在某一特定时间醒来，精神抖擞。
