| 1. | Person after person was being dragged into the mud .
一个又一个人被拖进了泥潭。 |
| 2. | In that year county after county fell to the enemy .
那一年一个又一个的县城沦入敌人手中。 |
| 3. | He plunged into the swift current and rescued one child after another .
他跳进急流中救起了一个又一个孩子。 |
| 4. | He changed his position restlessly, as he revolved scheme after scheme .
他烦躁地更换着坐的姿势，盘算着一个又一个诡计。 |
| 5. | With each success man found another way to cheat death and make life longer .
人类成功地发现了一个又一个逃脱死亡、延长寿命的方法。 |
| 6. | Napoleon's armies crushed one foe after another until he seemed invincible .
拿破仑的军队击溃了一个又一个敌人，以致他似乎是不可战胜的。 |
| 7. | Then began a scurring of lawyers to the door of one friendly judge after another .
于是律师们开始匆匆忙忙跑到一个又一个友好法官的门上去。 |
| 8. | Century after century their artisans could perfect their skill, and their men and women refine upon refinement .
一个又一个世纪，他们的工匠可以使技巧日益完善，他们的男女的风度可以日益文雅。 |
| 9. | Undaunted, she went on to speak to even larger and more varied audiences than before, tirelessly speaking at one engagement after another .
她毫不畏惧，继续向人数比从前甚至更多的形形色色的听众讲话，不知疲倦地如约到一个又一个地方发表演说。 |
| 10. | For josef stalin had finally grasped that hitler, with his obsessive cramming of his finest divisions into the moloch-maw of stalingrad, was giving him a glorious opportunity .
因为约瑟夫斯大林终于醒悟过来，希特勒如此疯狂，不断把他最精锐的师一个又一个地送进斯大林格勒这个莫洛克神的喉咙里去，正是送上门来的大好机会。 |
