English translation for "不值一顾"
|
- be taken as beneath notice; beneath [not worth] sb.'s notice; not worth a single glance; out of court
Related Translations:
不值得: apenot good enoughnot worthyundeservingunworthyworthless 不值驳: not merit refutation 分文不值: not worth a farthing; be not worth a straw [a pin; a fig; a rush] 不值一谈: not worth mentioning; not worthwhile to talk about; nothing to speak of 不值得诉讼: not worth litigating 不值得担心: it’s not worth worrying
- Example Sentences:
| 1. | He regarded all these administrative details as beneath his notice .
他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。 | | 2. | He dismissed the official explanationas complete poppycock
他认为官方的解释是一派胡言,不值一顾 | | 3. | He regarded all these administrative details as beneath his notice
他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾 | | 4. | Take away from our learn men the pleasure of make themselves hear , learning will then is nothing to them
从我们的学者那里拿掉有人聆听他们的乐趣之后，对他们来说，学问将会是不值一顾的东西啦。 | | 5. | Take away from our learned men the pleasure of making themselves heard , learning would then be nothing to them
从我们的学者那里拿掉有人聆听他们的乐趣之后，对他们来说，学问将会是不值一顾的东西啦。 | | 6. | She made the average feminine distinction between clothes , putting worth , goodness , and distinction in a dress suit , and leaving all the unlovely qualities and those beneath notice in overalls and jumper
她照一般女性的目光，用衣着把人分成两类：穿西装礼服的是有身价，有美德，有名望的人穿工装短衫的是有恶习劣质的人，不值一顾。 | | 7. | I may sum up all by saying , that for strangers they were nothing , for superficial observers less than nothing ; but for those who had known them all their lives in the intimacy of close relationship , they were genuinely good and truly great
概括起来，我可以这么说：对于陌生者，她们是微不足道的人；对于浅薄的人，也许更是不值一顾；然而，对于那些了解她们生平的亲密无间的人来说，她们是真正优秀和真正伟大的人。 | | 8. | I have told you , reader , that i had learnt to love mr . rochester : i could not unlove him now , merely because i found that he had ceased to notice me - because i might pass hours in his presence , and he would never once turn his eyes in my direction - because i saw all his attentions appropriated by a great lady , who scorned to touch me with the hem of her robes as she passed ; who , if ever her dark and imperious eye fell on me by chance , would withdraw it instantly as from an object too mean to merit observation
我曾告诉过你，读者，我意识到自己爱上了罗切斯特先生。如今我不可能不管他，仅仅因为发现他不再注意我了仅仅因为我在他面前度过几小时，而他朝我瞟都不瞟一眼仅仅因为我看到他的全部注意力被一位贵妇人所吸引，而这位贵妇路过我身边时连长袍的边都不屑碰我一下，阴沉专横的目光碰巧落在我身上时会立即转移，仿佛我太卑微而不值一顾。 |
- Similar Words：
- "不值钱的债券，垃圾债券。" English translation, "不值钱或无关紧要的事" English translation, "不值勤" English translation, "不值识者一笑" English translation, "不值一驳" English translation, "不值一击的敌人" English translation, "不值一谈" English translation, "不值一提" English translation, "不值一提（如果没有摇摆）" English translation, "不值一提的人物" English translation
|
|
|
