| 1. | There is so much infelicity in the world .
人世间有很多不幸的事。 |
| 2. | Sir, i know the uncertainty of human affairs .
先生，我知道人世间的事变化莫测。 |
| 3. | He looked on his worldly interests as a legion of foes .
他把自己在人世间的利益看作是一大批敌人。 |
| 4. | Fortune reigns in gifts of the world, not in lineament of nature .
命运之神是人世间恩惠的主宰，不能支配自然的相貌。 |
| 5. | There was everything he wanted to control, everything in the world .
他心里恨不得能主宰一切这人世间所有的一切。 |
| 6. | Her commanding dark eyes regarded the world indifferently and fearlessly .
她那能左右一切的黑眼睛冷淡而无畏地注视着人世间。 |
| 7. | And he, who triumphed in the world, became more and more hollow in his vitality .
他，这位在人世间春风得意的人越来越缺乏生气活力了。 |
| 8. | Its real splendors, however, came from the most unlikely place in the world .
然而真正使其光彩夺目的东西却是来自人世间最意想不到的地方。 |
| 9. | She worked with an air which was not quite professional detachment, nor yet human tenderness .
她的态度既非完全是职业性的超然，也不全是人世间的恻隐之心。 |
| 10. | He braced up his soul, and said to himself that with god's help he would be that earthly keeper of her .
他振作起精神来，对他自己说，只要上帝帮助，他愿意做她人世间的保护人。 |
