English translation for "人算不如天算"
|
- man proposes and god disposes.man's schemes are inferior to those made by heaven
Related Translations:
牛马不如: be more to be pitied than cows and horses; live worse than beasts of burden 不如慢: to think oneself not so much inferior among manifest superiors 远不如: can not show a candle to 衣不如新人不如旧: new clothes are best and so are old acquaintances 和好不如初: it's hard to mend a rupture 自知不如: know [feel] one isn't another's equal; consider oneself inferior to another 恭敬不如从命: it is better to accept deferentially than to decline courteously (on accepting gifts, etc. from one's elders).; obedience is better than politeness.; obedience is a better way of showing r
- Example Sentences:
| 1. | Chance contrives better than we ourselves
人算不如天算。 | | 2. | But nothing could be perfect . . .
但是人算不如天算. . | | 3. | During the rehearsal of a wedding gown show , scott has mistakenly taken a six - year - old child , wayne , as a thief , butthe child suddenly calls him " dad "
谁料，人算不如天算，在钟世杰举办的大型婚纱表演彩排中，一个被他误会为小偷的六岁小孩钟永言(区家兴饰) ，竟在众目睽睽之下直呼他做爸爸，与他相认。 | | 4. | During the rehearsal of a wedding gown show , scott has mistakenly taken a six - year - old child , wayne , as a thief , but the child suddenly calls him " dad "
谁料，人算不如天算，在锺世杰举办的大型婚纱表演彩排中，一个被他误会为小偷的六岁小孩锺永言(区家兴饰) ，竟在众目睽睽之下直呼他做爸爸，与他相认。 | | 5. | But master knew my thoughts and didn t let that happen . it is true that fixed karma cannot be changed . the more we are afraid of something , the more likely we will encounter it
以前我就是不想管帐，所以在师父面前，本想可忽略过去，结果人算不如天算，师父完全洞悉我的心理，还是要我当，真是定业不能转，愈怕愈会碰到。 | | 6. | In scott s list of " the most disgusting things on earth " , children are the all time number 1 . during the rehearsal of a wedding gown show , scott has mistakenly taken a six - year - old child , wayne , as a thief , but the child suddenly calls him " dad "
谁料，人算不如天算，在锺世杰举办的大型婚纱表演彩排中，一个被他误会为小偷的六岁小孩锺永言区家兴饰，竟在众目睽睽之下直呼他做爸爸，与他相认。 | | 7. | Tony leung s disguise as bruce lee is funny , but other than that , there really isn t much for him to do , or i should say , the script just doesn t provide any opportunities for him to exhibit his talent . the same happens to jordan chan , teresa mo and eric kot
可惜人算不如天算不知何解这班人走在一起竟产生不到化学作用主角梁家辉更是大大跌watt虽然演得落力扮李小亦趣怪但整体上却欠神采要他支撑全场更有吃力不讨好之感。 | | 8. | But things doesn t go exactly as planned , it begins with an ominous doorbell ring and turns into a hilarious series of one lunatic disaster after another . suddenly , tom is faced with a house full of havoc , and the possibility that he might lose not only his mind and his job , but also the girl
是晚汤到老板屋企客串做管家，以为可以借机亲近佳人，点知人算不如天算，甚多不速之客路过到访，搞到间屋乱七八糟，今次真系玩死！ |
- Similar Words：
- "人似浪花" English translation, "人饲养的" English translation, "人松" English translation, "人宿主" English translation, "人诉讼" English translation, "人随理走" English translation, "人随时老" English translation, "人髓鞘性蛋白" English translation, "人所得税" English translation, "人所共知" English translation
|
|
|
