| 1. | You talk terrible when you're silly .
你一发起傻来就信口胡说。 |
| 2. | Her scurrilous performances have already condemned her .
她的信口漫骂的表现已给她定了罪。 |
| 3. | "anstey-phil anstey," grief answered promptly .
“安斯迪-费尔安斯迪，”格里菲不加思索，信口答道。 |
| 4. | Fauchery and daguenet indulged in a similar demonstration .
浮切瑞和达戈奈也信口做了一个同样的表示。 |
| 5. | He will blow up, and call names, and make reflections whenever they meet .
他碰头就发脾气，信口谩骂，算旧帐。 |
| 6. | The third reich was expiring, as it had begun, with a shabby lie .
第三帝国在弥留之际还在信口说瞎话，就象它在建立初一样。 |
| 7. | "you know damn well it isn't going to show up in inventory," hearn improvised .
赫恩信口说了出去：“你还会不清楚，存货薄上是根本查不出来的。” |
| 8. | Grief did not know his reason for lying but he had felt the prompting and succumbed to it .
格里菲不明白自己为什么要这样信口胡诌，不过他意识到了随机应复的必要就索性当了骗子。 |
| 9. | Presently he was met by an elderly parson astride on a gray mare, who, as he rode, hummed a wandering tune .
不一会儿，就有一个年事垂老的牧师，跨着一匹灰色的骒马，一路信口哼着小调儿，迎着他的面而来。 |
| 10. | Costigan, in his most intoxicated and confidential moments, also evaded any replies to questions or hints addressed to him on this subject .
科斯蒂根哪怕喝得酩酊大醉，信口胡诌的时候，对人家在这方面提出的任何试探或疑问，也避而不答。 |
