| 1. | The matter will keep until tomorrow .
问题拖到明天再讲。 |
| 2. | Margaret was eagerly pressed to say something more .
大家强烈地要求玛格丽特再讲下去。 |
| 3. | I see that i am speaking in vain to a hardened heart .
我明白了：对你这一副铁石心肠再讲也是白费。 |
| 4. | My instructions seem simple enough -- do i have to spell them out again ?
我的要求算是够明白的了还要我再讲清楚吗？ |
| 5. | I hope he wo n't tell that joke again ; he has flogged it to death already .
我希望他别再讲那个笑话了；他已经把它用滥了。 |
| 6. | Mary gave a low moan, and then implored sally to change the subject .
玛丽轻轻地叹了一口气，便要求莎莉不要再讲到这个题目。 |
| 7. | He raised his hand to stop my words, looked at me with unforgettable reproach .
他举起手来不让我再讲下去，怀着令人难忘的怨气看了我一眼。 |
| 8. | I'll have to learn to speak middle class language from you, instead of speaking proper english .
咱得请您教咱说绅士的话，不能再讲正经英文了。 |
| 9. | He would still listen to the spoken word, which fell sterile on the unheeding mother .
他会听她再讲一遍，不过这对毫不在意的母亲来说没有什么作用。 |
| 10. | If the answers are not very good, the computer teaches the topic over again in a slightly simpler way and again tests the pupil .
如果回答得不好，计算机就用稍简单一些的方法把课题再讲一遍，然后再对这孩子进行测验。 |
