| 1. | He cut a poor figure on a public occasion .
他在大庭广众中大出洋相。 |
| 2. | You made me look a complete fool !
你叫我大出洋相了！ |
| 3. | Do n't make a spectacle of yourself .
你不要出洋相。 |
| 4. | He is afraid of looking foolish in front of all his friends .
他怕在所有朋友面前出洋相。 |
| 5. | Don't make a fool of yourself .
你别出洋相了。 |
| 6. | I'll be as prim as i can and not get into any scrapes, if i can help it .
我会面孔铁板，一本正经的，假如我留点神，准不会出洋相。 |
| 7. | She jawed him for making an exhibition of himself, scolding as though he were a ten-year-old .
她连声怪他这样大出洋相，拿他当十岁的孩子似的数落。 |
| 8. | They come when everybody's high so they can stand around and watch us make fools of ourselves .
他们要等大家都酩酊大醉时才来，好站在一旁看咱们出洋相。 |
| 9. | You didn't say anything that time when we stood there together and delaney was playing the fool .
那一次，我们俩一起站在那儿，台拉奈正大出洋相，你一句话也没说。 |
| 10. | This required that to avoid embarrassment one came to just before the lights went on after the final curtain .
为了避免出洋相，必须在最后一幕演完，灯光大亮之前醒来。 |
