| 1. | Yet it left behind three great languages that became modern spanish , french and italian
但是它还是留下了三种影响力巨大的语言后来分别发展成为现代西班牙语、法语和意大利语。 |
| 2. | The uk ' s first two deposits have been developed separately by researchers at king ' s college london and the centre for life in newcastle
英国首批两个存储库是由伦敦大学国王学院和纽卡斯尔生命中心的研究者们分别发展起来的。 |
| 3. | The uk ' s first two deposits have been developed separately by researchers at king ' s college london and the centre for life in newcastle
英国首批两个存储库是由伦敦大学国王学院和纽卡斯尔生命中心的研究者们分别发展起来的。 |
| 4. | In the tang dynasty , this form of art developed along two parallel lines : one developed into tragedy puppet show ; the other developed into comedy puppet show
在唐代，这种艺术形式向着两个方向平行发展，分别发展成喜剧木偶戏和悲剧木偶戏。 |
| 5. | Mr lau cited examples of heritage buildings rehabilitated into popular touristic spots , such as the former stanley police station and the western market , which are turned into a restaurant and a shopping arcade respectively
刘励超举出一些把文物建筑改变为受欢迎旅游点的例子，如前赤柱警署和上环街市，现已分别发展作餐厅和商场之用。 |
| 6. | Mr lau cited examples of heritage buildings rehabilitated into popular touristic spots , such as the former stanley police station and the western market , which are turned into a restaurant and a shopping arcade respectively
刘励超举出一些把文物建筑改变为受欢迎旅游点的例子，如前赤柱警署和上环街市，现已分别发展作餐厅和商场之用。 |
| 7. | A fluid - thermal - structure coupled analysis technique needs to be developed for advanced engine design . presently , fluid flow and heat transfer is mainly analyzed using finite volume method ( fvm ) and structural deformation is often solved by finite element method ( fem )
由于历史原因,目前在流体流动和传热分析中广泛采用的是控制容积法,而在弹性变形的分析上采用的是有限元法,并分别发展了相应的工程应用软件。 |
| 8. | An e - option for citizens to notify their change of address to a large number of government departments using a single online interface will also be developed and studies on the setting up of information and transaction portals for business , property , and licensing operations are ongoing
政府将发展一个崭新的电子服务选择，容许市民利用一个单一网上界面同时向多个部门发出更改地址通知，另外亦正进行研究以分别发展营商、房地产及牌照的资讯及交易入门网站。 |
| 9. | Current studies suggest that some of these symbols were retained in the later formalized indus script , much as ancient mesopotamian and egyptian symbols on pottery and clay tablets from around 3500 b . c . e . and 3200 b . c . e . , respectively , later found their way into cuneiform and hieroglyphic writing
最新的研究显示，这些符号中有些在日后正式的印度字母表中保留了下来，和公元前约3500年刻在陶器、泥版上的美索不达米亚语符号，以及公元前约3200年刻在陶器、泥版上的埃及语符号，几乎一样古老（后面两种语言符号后来分别发展成楔形文字和象形文字） 。 |
