| 1. | The provisional municipal councils manage public markets in their respective areas
两个市政局分别负责管理辖区内的公众街市。 |
| 2. | The other four are responsible for management of topology , assets , configuration and events
分别负责拓扑管理、性能管理、配置管理、资产管理、事件管理。 |
| 3. | The company ' s sales force is divided into smaller divisions which are responsible for a particular region
公司的业务部门是以小组方式，分别负责各区域的销售。 |
| 4. | Some high - performance engines have two separate camshafts , one for each set of inlet and exhaust valves
一些高性能发动机有两个单独的凸轮轴，分别负责开关进气门和排气门。 |
| 5. | From germany , peter sykora and friedewalt degen are in charge of set and costumes and lighting respectively
德耿，将分别负责舞台及服装和灯光设计，为观众带来崭新的视觉享受。 |
| 6. | Reception of horses and vans on arrival , assigning of stewards for stables and veterinary examination
接待已到达的马匹和车辆，对赛事监管人员进行工作分工，分别负责各马厩和对马匹的检验。 |
| 7. | The parallel processing of the two processors dramatically improves the performance of both the calculation and the communication
两个处理器分别负责仿真计算和通信处理，显著提高了闭环试验速度。 |
| 8. | Each of the three has specialized in the different aspects of production : modeling and animation , texturing and lighting , and effects and postproduction
三个人分别负责不同的部分：模型和动画，贴图和灯光，还有特效和后器。 |
| 9. | According to insiders , utstartcom and zte communications will respectively be in charge of iptv project construction in some districts of shanghai
据业内人士讲， ut斯达康与中兴通讯将分别负责上海部分行政区的iptv工程建设。 |
| 10. | Let ' s each take a target - i ` ll blow up the black crystal , godric destroys the cursed garrison , and for findan the tear of asha
让我们来分配一下任务? ?我负责摧毁黑水晶，哥德里克和芬丹，你们俩分别负责毁掉诅咒要塞和亚莎之泪。 |
