[ shìrúpòzhú ] (smash into enemy territory) “like splitting bamboo”-- without difficulty; carry all before one; carry the world before one; deal with ... just as one breaks a piece of bamboo; like a hot knife cutting through butter; meet with no resistance; the operation is like splitting the bamboo.; with a crushing force
Related Translations:
势如破竹所向披靡: smash all resistance and advance victoriously everywhere
高屋建瓴势如破竹: press on irresistibly from a commanding height
Heading for the capital with little resistance 进攻首都，势如破竹
2.
Although he had won dozens of tournaments during his career , he was unable to get past the semi - finals of an international tournament until thursday 周俊勋成为职业棋士后虽然在多场赛事中势如破竹，周四却是他在国际棋赛中首度挺进准决赛。
3.
Forest whitaker delivers a ferociously commanding performance as bloodthirsty ugandan president idi amin in kevin macdonald ? s the last king of scotland . adapted from the novel by giles foden , the film recounts amin ? s horrific reign through the eyes of a fictional character , nick garrigan james mcavoy , a young doctor from scotland who travels to uganda hoping to do some good 科维斯伟狄加forest whitaker凭最后的苏格兰王the last king of scotland势如破竹地狂扫英美各大影展及协会超过10座的最佳男主角奖项，更在奥斯卡金像奖称帝！
