| 1. | Disaster recovery plans exist for all systems , for example with respect to the year 2000 issue
为所有系统拟订灾难(如：千年虫问题)复原计划 |
| 2. | I have no doubt that this will be very much the case with all the festivities planned for the millennium
我深信在大除夕晚上，大家也会参加各式各样的庆祝活动，而不会过分忧虑千年虫问题。 |
| 3. | A special control centre will be set up at kcrc headquarters in fo tan to co - ordinate all y2k - related activities inside and outside the corporation
九广铁路公司亦会于火炭总部成立一特别控制中心，协调公司内外一切涉及千年虫问题的事宜。 |
| 4. | Hravy reliance on information technology is confined to a relatively small group of countries , most of which began work early on solving the problem
仅有为数不多的几个国家严重依赖于信息技术，他们当中大多数很早就开始着手解决千年虫问题。 |
| 5. | Industry estimates indicate that a large proportion of desktop computer systems could be adversely affected by the year 2000 bug , " the spokesperson added
业内人士预计千年虫问题可能会令大部分桌上电脑出现严重的问题。公署的发言人补充说。 |
| 6. | Hong kong international computer conference 98 opening ceremony opening address by mr k c kwong , secretary for information technology and broadcasting
香港生产力促进局主办解决千年虫问题展览会开幕典礼资讯科技及广播局副局长丁叶燕薇致辞全文 |
| 7. | Outside our event management centre , the general public seemed to be more interested in the new racing season than in any possibility that there might be problems on 9 september
协调中心外，市民最关心的似乎是马季开锣，而不是月日的千年虫问题。 |
| 8. | Speech by the secretary for information technology and broadcasting , mr k c kwong , at the luncheon gathering organised by the hong kong economic and trade office in london
资讯科技及广播局局长邝其志在千年虫问题专题研讨会-香港各界的准备情况的致辞全文 |
| 9. | Kcr east rail is y2k ready kcr east rail is now y2k ready , having corrected all of its non - compliant systems and developed contingency plans to deal with any eventualities
九广东铁已就所有涉及千年虫问题的系统，完成修正工作，并已制定应变计划，为二千年数位问题作好准备。 |
| 10. | The united states , according to a commerce department estimate , spent about 100 billion on the problem ; the rest of the world probably spent about the same again
根据美国商务部的估算，美国在防范千年虫问题上花费了约1000亿美元，其他国家和地区合计起来也花费了相当数目的金钱。 |
