| 1. | She thought she might take up book-binding and bind the thirty volumes of kipling she had at home which were starting to fall to pieces .
她想搞装订；打算把家里快要散落的三十卷吉卜林集子装订起来。 |
| 2. | “ she certainly has some notion of drawing ” ( rudyard kipling )
“她对绘画当然有些了解” （拉第尔德?吉卜林） 。 |
| 3. | Many of the letters were written here at his desk at bateman ' s
其中许多信吉卜林就是在贝特曼庄园的书桌上写的。 |
| 4. | Kipling wrote the story
故事是吉卜林写的。 |
| 5. | He was amazed at the man s sympathy with life and at his incisive psychology
吉卜林对生命的感受和深刻的心理描写也使他吃惊。 |
| 6. | In the moment of that thought the desperateness of his situation dawned upon him
想起吉卜林他明白了自己目前处境的发发可危。 |
| 7. | He had never tried . but swinburne had , and tennyson , and kipling , and all the other poets
但是史文朋试过，吉卜林和所有的诗人都试过。 |
| 8. | Heres a hundred dollars . kipling took the money , put it in his pocket and wrote thanks . its a great word
吉卜林收钱放在口袋，然后写：谢。 |
| 9. | Even after she left the family , mary blaikie remained a close friend of kipling
即使玛丽?布莱基离开了吉卜林家，她和吉卜林一直保持着良好的朋友关系。 |
| 10. | The huge interest they generated almost a century later is a sign of kipling ' s enduring appeal
这些信件在将近一个世纪后还能如此引人注目，可见吉卜林的长远的影响力。 |
