Mobile
Log In Sign Up
Home > chinese-english > "吹毛求疵的人" in English

English translation for "吹毛求疵的人"

fusspot
hypercritical person
square-toes
the devil's advocate


Related Translations:
吹毛求疵:  (比喻刻意挑剔毛病, 寻找过错) blow apart the hairs upon a fur to discover any defect -- carp; be fault-finding; blow at the hair to look for a mote; blow upon the hair trying to discover a mote; captio
对吹毛求疵:  nit pick
吹毛求疵者:  carpercavilercavillercriticdevil's advocatefaultfinder
吹毛求疵地:  finicallyquibblingly
吹毛求疵的:  captiouscarpingcontradictiousfaultfindingfinnickingfinnickyhairsplittinghypercriticalpicky
吹毛求疵的办事员:  fastidious clerk
对礼物吹毛求疵:  look a gift horse in the mouth
爱吹毛求疵的人:  nitpicker
对逗号吹毛求疵的编辑:  an editor who niggled about commas
Example Sentences:
1.She is not one to find quarrel in a straw .
她不是吹毛求疵的人
2.He was not one who was inclined to be querulous .
他并不是爱吹毛求疵的人
3.The intensely critical one is often narrow-minded and ignorant .
极爱吹毛求疵的人往往是心胸狭窄和无知的人。
4.Fortunately, the night manager was neither a hairsplitter nor a fool .
好在这位夜班经理既不是吹毛求疵的人,也不是脓包。
5.Critics of solar energy suggest that such a system would remove too much land from productivity .
那些利用太阳能吹毛求疵的人指出,这样一个系统要占用大多的生产用地。
6.It looks poorest when you are richest
吹毛求疵的人就算在天堂也能找到不足之处。
7.The faultfinder will find faults even in paradise
吹毛求疵的人就是到了天堂也会挑出错误。
8.What a knocker he is ; no matter what we suggest , he finds fault with it
他真是个吹毛求疵的人;不管我们提议什麽他都能挑出毛病来。
9.Triangle - you are really very picky about friends and there are not many friends in your life
三角形?在对待朋友的问题上,你是一个真正的非常吹毛求疵的人,所以你的生活里没有许多朋友。
10.Triangle - you are really very very picky about friends and there are not many friends in your life
三角形?在对待朋友的问题上,你是一个真正的非常吹毛求疵的人,所以你的生活里没有许多朋友。
Similar Words:
"吹毛皮的人" English translation, "吹毛求疵" English translation, "吹毛求疵, 找碴儿" English translation, "吹毛求疵的" English translation, "吹毛求疵的办事员" English translation, "吹毛求疵的人,故意唱反调的人。" English translation, "吹毛求疵地" English translation, "吹毛求疵者" English translation, "吹棉蚧" English translation, "吹绵蚧" English translation