English translation for "吹毛求疵者"

carper
caviler
caviller
critic
devil's advocate
faultfinder

Related Translations:

吹毛求疵:  (比喻刻意挑剔毛病, 寻找过错) blow apart the hairs upon a fur to discover any defect -- carp; be fault-finding; blow at the hair to look for a mote; blow upon the hair trying to discover a mote; captio

对吹毛求疵:  nit pick

吹毛求疵地:  finicallyquibblingly

吹毛求疵的:  captiouscarpingcontradictiousfaultfindingfinnickingfinnickyhairsplittinghypercriticalpicky

吹毛求疵的办事员:  fastidious clerk

过于吹毛求疵的:  overnice

对礼物吹毛求疵:  look a gift horse in the mouth

吹毛求疵的人:  fusspothypercritical personsquare-toesthe devil's advocate

爱吹毛求疵的人:  nitpicker

对逗号吹毛求疵的编辑:  an editor who niggled about commas

Example Sentences:

	1.	Among the villains : the faultfinder , the one - upper , the abusive friend , the double - crosser , and the person who engages in petty or criminal behavior 反派角色当中有：吹毛求疵者，好占便宜的，说坏话的，出卖朋友的，从事犯过或犯罪行为的人。
	2.	The frenchman said : " i accept what the critics have to say when it ' s constructive . i sometimes even use the comments to help the team 这名法国人说道: "当吹毛求疵者说得话富有建设性的时候,我会接受他们的观点.甚至有时候,我就用他们的话来激励球队.

Similar Words：

"吹毛求疵的" English translation, "吹毛求疵的办事员" English translation, "吹毛求疵的人" English translation, "吹毛求疵的人，故意唱反调的人。" English translation, "吹毛求疵地" English translation, "吹棉蚧" English translation, "吹绵蚧" English translation, "吹灭" English translation, "吹灭, 吹熄, 使喷出" English translation, "吹灭保险丝" English translation