| 1. | Today you look so sad and so all alone it makes my heart ache , because i understand
今天你看来很不愉快，这让我很心痛，因为我明白你的感受。 |
| 2. | Lowrie : no , i would never say that , and i guess because i understand why he ' s doing what he did having done it myself
不，我是绝对不会那样说的，我想这是因为我明白他为什么要做这些事。 |
| 3. | Oh , you can trust me . i ll be faithful to sir clifford , and i ll be faithful to you , for i can see you re both right in your own ways
啊，一切都信任我吧，我将尽忠于克利福男爵，我也将尽忠于您，因为我明白你们双方都是对的。 ” |
| 4. | I can ' t accept this fact because i know that if i wasn ' t able to avoid a mistake , chances were that no other surgeon could have either
译文：我可以接受这个事实，因为我明白如果我都不能避免出错，那么其他的外科大夫出错也就难免了。 |
| 5. | And i know i can die better , in more peace to - day , to know there are men who will plead the cause of my children
加入这个协会的那一天是我有生以来最感自豪的一天，我知道，如果今天要我去死，我会死得其所，死得泰然的，因为我明白会有人为了我的子女的事业奔走呼吁的。 |
| 6. | His changes of mood did not offend me , because i saw that i had nothing to do with their alternation ; the ebb and flow depended on causes quite disconnected with me
他情绪的反复并没有使我生气，因为我明白这种变化与我无关，他情绪的起伏完全是由于同我不相干的原因。 |
| 7. | But i have simply been used to the leisure this time , because i know that enough rest is accumulating more powerful potential for my full - time job and my part - time job
不过这一次，我完全适应了这种安逸的生活，因为我明白，充分的休息是为了积聚更大的力量以投入我的全职和兼职工作。 |
| 8. | Manuscript submitted , i went cold turkey on holiday , knowing that the headache and sluggishness of mind would be both less painful and less important while wandering around the welsh coast
在交稿后，我在度假时采用了突然戒除法，因为我明白，当我在威尔士海岸漫步时，头疼和精神萎靡的痛苦程度要轻得多。 |
| 9. | And when i returned , sometimes a good deal tired , and not a little weather - beaten , i never dared complain , because i saw that to murmur would be to vex him : on all occasions fortitude pleased him ; the reverse was a special annoyance
我回到家里，虽然有时风吹雨淋，疲惫不堪，但从不敢抱怨，因为我明白一嘀咕就会惹他生气。无论何时，你坚忍不拔，他会为之高兴，反之，则特别恼火。 |
