| 1. | The sun a white , burning disk , seemed to hang in the black velvet of the surrounding heavens
太阳是一个白色的、燃烧着的圆盘，挂在看起来像黑色天鹅绒般围绕着的宇宙中。 |
| 2. | The typical and traditional residence is the siheyuan courtyard house . it is rectangular in shape , surrounded by one - story houses
传统而典型的民居是四合院,它是座被一层高的平房围绕着的矩型建筑。 |
| 3. | Changting position in wuyishan about the intersection of business and lingnan mountains , is a by tingjiang around the city
长汀的位置大约在武夷山脉和岭南山脉的交叉点，是一座被汀江围绕着的小城。 |
| 4. | Equating an end - date for the mayan calendar round with a date in the european - based gregorian system has been a heartbreaker for astronomers
为了使玛雅历法的一个完结日与围绕着的以欧洲为基础的格里高利体系等同，已经让天文学家们伤透了脑筋。 |
| 5. | The hormones of a whole male running with females in heat will kick in much more quickly than those of a male that has never smelled a female during her cycle
一只被发情的母猫围绕着的没绝育的公猫会比一只从没闻到过发情母猫气味的公猫更早成熟。 |
| 6. | I like to hide in this little haven , the west tip of the island , peep through the yews , the magnolia and the willow tree , and the trees i don ' t know the names
藏在小岛的最西边，从围绕着的紫杉木，垂柳，广玉兰和其他我叫不上名字的树木中间望出去，是个奇妙的世界。 |
| 7. | While it didn ' t actually count as a w in this season ' s win column , of course , the deal was victorious as it gave los angeles the player that its playoff hopes would orbit around four seasons later
当然这不会正式被算在这个赛季德胜利场数上，但是这次交易是胜利的，它给了咯杉机一个打入季候赛希望的球员，一个在4个赛季之后球队可以围绕着的球员。 |
| 8. | You knew that li yang didn ' t major in english ; you knew that he is just an amateur ; and you knew that his teaching material is nothing but bull - crap about his techniques in phonetics , but you still have to follow and worship him
你们知道李阳的专业不是英语，你们知道他只是一个业余爱好者，你们知道他的教材仅仅围绕着的语音教学也其实是牛粪，但你们仍旧追随和崇拜他。 |
| 9. | Mrs flint insisted on opening the locked and barred front door . connie emerged in the farm s little front garden , shut in by a privet hedge . there were two rows of auriculas by the path , very velvety and rich
大门是锁着而且上了门闷的，弗林太太紧持着去替刃康要开了，康妮出到了农庄门前的小花园里，这小花园是用冬青树的篱芭围绕着的，沿着等候径的两旁，植着洗我报春花，柔软而华丽。 |
| 10. | These islands are the most isolated land surrounded by ample ocean surface for the great storms of the pacific to generate giant , perfect waves that pulse from deep water into the shallow reefs and lava rock of the hawaiian island chain
夏威夷群岛是一个个最为孤立的、四周被巨大的海洋表面围绕着的地方，太平洋上强烈的风暴产生巨大而完美的波涛就会从深水处涌出，并进入浅礁区以及夏威夷一系列的火山岩区。 |
