| 1. | Convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral award
承认和执行外国仲裁裁决公约 |
| 2. | Convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
法规名称承认和执行外国仲裁裁决公约 |
| 3. | In the area of international commercial arbitration , the acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards is the key issue in relation to the achievement of the basic values of arbitration
在国际商事仲裁领域，外国仲裁裁决的承认与执行问题是保证仲裁制度基本价值目标得以实现的关键。 |
| 4. | Albert jan van den berg ， 《 improving the efficiency of arbitration agreements and awards ： 40 years of application of newyork convention 》 ， 《 kluwer law international 》 ， 1999 ， p151
王生长， 《外国仲裁裁决在中国的承认与执行》 ，陈安主编： 《国际经济法论丛》第2卷，法律出版社， 1999年版，第501页。 |
| 5. | China should differentiate the international public policy and the domestic public policy , and treat the recognition and implementation of foreign commercial arbitral awards in a positive and prudent way
我国应当合理区分国际公共政策和国内公共政策，以积极而审慎的态度对待外国仲裁裁决的承认和执行问题。 |
| 6. | Public policy constitutes an uncertain element in the recognition and enforcement of international commercial arbitration awards , as a result of which the award may be denied recognition and enforcement in a country
摘要在国际商事仲裁裁决的承认和执行中，公共政策是一个极不确定的因素，一国为保护本国当事人的利益，可能会以此为由拒绝承认和执行外国仲裁裁决。 |
| 7. | 2 . the geneva protocol on arbitration clauses of 1923 and the geneva convention on the execution of foreign arbitral awards of 1927 shall cease to have effect between contracting states on their becoming bound and to the extent that they become bound , by this convention . article viii 1
2 1923年关于仲裁条款的日内瓦议定书和1927年关于执行外国仲裁裁决的日内瓦公约对本公约的缔约国，在其开始受本公约约束时在其受本公约约束的范围以内失效。 |
| 8. | In case one party fails to execute the arbitral award , the other party may apply to the chinese court for enforcement of the arbitral award pursuant to chinese law or apply to the competent foreign court for enforcement of the arbitral award according to the 1958 convention on recognition and enforcement of foreign arbitral awards or other international treaties that china has concluded or acceded to
一方当事人不履行的,另一方当事人可以根据中国法律的规定,向中国法院申请执行;或者根据一九五八年《承认及执行外国仲裁裁决公约》或者中国缔结或参加的其他国际条约,向外国有管辖权的法院申请执行。 |
| 9. | The new york convention set up a legal frame for an international system of acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards and limits the factors which grants the courts in the enforcement country to make a refusal decision , and these principles had already been largely absorbed by domestic laws
《纽约公约》在国际层面建立了一个承认与执行外国仲裁裁决制度的法律框架，同时对被申请承认与执行国法院拒绝承认与执行外国裁决的理由加以限制，这些制度在很大程度上已为各国国内法所吸收。 |
