English translation for "大费周章"

make or have much ado; take great pains

Related Translations:

周章:  [书面语]1.(仓皇惊恐) be scared 短语和例子狼狈周章 be scared out of one's wits; be panic-stricken; 周章失措 be frightened out of one's wits; panic-stricken2.(周折; 苦心) trouble; effort 短语和例子煞费周章 take great pains;

狼狈周章:  be scared out of one's wits; be panic-stricken; be disconcerted; be terror-stricken; be thrown into utter confusion 短语和例子我军行动神速, 致使敌军措手不及, 狼狈周章。 our lightning speed knocked the enemy compl

周章失措:  be frightened out of one's witspanic-stricken troubleeffort

煞费周章:  take much pain [trouble]; (this matter) was full of difficulties

我军行动神速致使敌军措手不及狼狈周章:  our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart

Example Sentences:

	1.	If that was all you had to tell me , it wasn ' t worth the trouble 假如你用意就是如此，实在不必那麽大费周章。
	2.	Beneath the earth our fates await us . . . and , just think , we shan ' t need go far to lie in our graves 海尔达利：在大地之下，我们的命运正等待着我们… …而且，想一想，我们根本不需要大费周章走进坟墓底下去！
	3.	What happens within our alliance and what happens to it must comport with its continued strength , resilience , and effectiveness 但敢说，他们如此大费周章，只不过证明这些改变是千真万确，而且对现状的威胁又有多大。
	4.	As using fresh water would go against both economic and greening principles , the university had always used nullah water to irrigate its campus 要护理这大片绿色土地殊不简单，光是灌溉已大费周章。如果使用自来水的话，不但费用昂贵，也不环保。
	5.	Finally , he decided that the animal was old , the well needed to be covered up , and retrieving the donkey just wasn t worth the effort 最后，这位农夫决定放弃，他想这头驴子年纪大了，不值得大费周章去把它救出来，不过无论如何，这口井还是得填起来。
	6.	It is nevertheless pertinent to ask why we should bother to tinker with documents which have been in use for so long without any very obvious problems 既然这些文件已经沿用多时，未有带来很严重的问题，那么我们为何要大费周章，为按揭文件实施标准化。
	7.	The bottom - line is , you may not always have the time to prepare a meal from scratch but health and nutrition does not need to be compromised with convenience foods 底限是，你不可能总是有时间大费周章的来准备一餐，但是健康及营养和便利食品不需要是相互抵触的。
	8.	S electronic wedding planner includes : guest management from compiling the guest list and sending out electronic invitations , to tracking rsvps and preparing the banquet seating plan , esd 要妥善筹备婚礼，往往需要花上很多的心思，不少细节的安排，已令新人们大费周章。
	9.	I know you mean well , and you respect me , you love me . no need to make so important , fuss and waste a lot of time and energy for me personally . i don t enjoy all that 我知道你们不是故意的，只是一番好意，我知道你们尊敬我爱我，不过不需要这样大费周章，为我浪费许多时间和精力，我一点也不喜欢，我喜欢比较轻松的气氛。
	10.	Besides professional makeup , hairstyling and beauty services , we provide fashion mix - and - match and accessories rental services , making you the most charming and eye - catching in parties or special occasions 顾客可在本公司选购潮流服饰或选择由我们的专业设计师为您设计度身订造且独一无二的服装及饰物，令到您不用大费周章便可在特别场合中尽显光芒。

Similar Words：

"大费唇舌" English translation, "大费尔德山" English translation, "大费喉舌" English translation, "大费拉" English translation, "大费拉桑岛" English translation, "大费周折" English translation, "大费周折, 费尽力气" English translation, "大芬伯勒" English translation, "大芬村" English translation, "大芬瀑布" English translation