English translation for "煞费周章"

take much pain [trouble]; (this matter) was full of difficulties

Related Translations:

周章:  [书面语]1.(仓皇惊恐) be scared 短语和例子狼狈周章 be scared out of one's wits; be panic-stricken; 周章失措 be frightened out of one's wits; panic-stricken2.(周折; 苦心) trouble; effort 短语和例子煞费周章 take great pains;

煞:  煞Ⅰ名词(凶神)evil spirit; goblin 短语和例子凶神恶煞devils; fiendsⅡ副词(极;很)very:煞是难办 very difficult to deal with

磁力煞:  magnetic brake

摩擦煞:  friction brake

蒸汽煞:  steam brake

煞一煞腰带:  tighten one's belt weakenreduceabate

煞费经营:  take much trouble in the management

福煞特:  forcite

恐怖煞星:  berserk

黑手煞星:  trouble man

Example Sentences:

	1.	4 . don ' t make such an issue over it . 5 . it ' s not worth fussing about . 6 . why complicate things 4 .不要为它大做文章. 5 .这不值得你煞费周章. 6 .干嘛化简为繁呢
	2.	It ' s a dilemma for me when i have to decide whether to include such people in my social gatherings 举行社交聚会,这样的人请也不是,不请也不是,令我煞费周章。
	3.	Protecting living things from charged particles , as well as from high - energy radiation such as gamma rays , is trickier than shielding against uv 要保护生物免受带电粒子及射线这类高能辐射所害，比遮蔽紫外线还煞费周章。

Similar Words：

"煞费苦心地" English translation, "煞费苦心地料理家务" English translation, "煞费苦心地寻找借口" English translation, "煞费心机的" English translation, "煞费心计" English translation, "煞风景" English translation, "煞风景的东西" English translation, "煞风景的人或物" English translation, "煞风景的事" English translation, "煞科" English translation