| 1. | He drank a schooner of beer and became drunken
他喝了一大酒杯啤酒后醉倒了。 |
| 2. | She asked him was that so . and second tankard told her so
第二个握着大酒杯的人告诉她是这样的。 |
| 3. | Miss mina kennedy brought near her lips to ear of tankardone
米娜肯尼迪小姐将嘴唇凑到一号“大酒杯”的耳边。 |
| 4. | Tank one believed : miss kenn when she : that doll he was : she doll : the tank
当肯尼迪小姐说那是多拉的时候，一号“大酒杯”相信了。 |
| 5. | A sailorman , rustbearded , sips from a beaker rum and eyes her . a long and seafed silent rut
一个留着赤褐色胡子的水手，边呷着大酒杯里的甘蔗酒，边盯着她。 |
| 6. | Shake ingredients with ice and strain into a tumbler glass . stir with a celery sitck
在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的大酒杯，再用芹菜杆装饰。 |
| 7. | They listened : tankards and miss kennedy , george lidwell eyelid well expressive , fullbusted satin , kernan , si
他们倾听着。 “大酒杯”们和肯尼迪小姐。眼睑富于表情的乔治利德维尔。 |
| 8. | Mathematicians have come up with a formula that predicts how the head on a pint of beer will change after pouring
数学家已经提出一个公式，预测一大杯（品脱）的啤酒在倒入大酒杯后最上层会如何变化。 |
| 9. | Shake with crushed ice . strain into a tumbler glass filled with ice . garnish with lime wedge and celery stick
在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的大酒杯，再用柠檬角和芹菜杆装饰。 |
| 10. | She followed one of the mug s journeys upward , and perceived it to be clasped by hands whose owner she well knew
苔丝的眼睛随着那只被传来传去的大酒杯看到了车上，发现有一双她熟悉的手把那酒杯接了过去。 |
