| 1. | This set of crystal wine cups is very expensive
这套水晶玻璃酒杯非常昂贵。 |
| 2. | A pallid suetfaced young man polished his tumbler knife fork and spoon with his napkin
一个面色苍白有着一张板油般脸色的小伙子，正用餐巾擦他那玻璃酒杯刀叉和调羹。 |
| 3. | Standard test method for lead and cadmium extracted from the lip and rim area of glass tumblers externally decorated with ceramic glass enamels
外表用陶瓷玻璃釉装饰的玻璃酒杯杯口及外缘析出铅和镉的标准试验方法 |
| 4. | Tasting glasses . glasses of special shape to enable one to appreciate the flavour of wines . they are used for tasting
品尝杯、玻璃品尝杯：特殊形状的玻璃酒杯，使品尝者可以更好地欣赏葡萄酒的风味，专门用于品酒。 |
| 5. | China glassware factory . chinese glasswares manufacturer - a chinese leading glass fish bowl , glass vases and glass wine cups factory and exporter
专业玻璃器皿厂-生产各种玻璃制品包括玻璃鱼缸，玻璃酒杯，玻璃花瓶，玻璃咖啡杯等玻璃制品。 |
| 6. | Whether you receive the sign in the first or the last chapter , stop for a moment when it presents itself , and turn down a glass , for that occasion will mark the most important turning - point of your life
不论你是在第一章还是在最后一章里，接收到了它出现的讯号，都要停顿一下，拿个玻璃酒杯来倒立，因为这个场面标示眷你这一生中最重要的转折点。 |
| 7. | In the kitchen are julia leihener s thups , drinking glasses which rest on the thumb for the new thumb generation of texters and computer gamers ; blackberry mobiles are in the office ; yoshi saito s hug chair is in the living room , a contemporary take on the traditional kissing seat which encourages people to hug each other when they sit down , and pleasurable sensations are in the bedroom - from silks to jewellery
在厨房里的是朱里叶莱恩纳（ julia leihener ）的thups玻璃酒杯，它们被搁在新的“拇指”一代texters和计算机游戏者的手指中；办公室里的是黑莓牌的可移动办公设施；起居室里的是yoshi saito的hug椅子，它是传统的亲吻椅子的现代版，用来鼓励坐下来的人相互拥抱亲吻；在卧室里，从丝绸到珠宝展现的是令人愉快的气氛。 |
| 8. | The necessity of order , a place for everything and everything in its place : the deficient appreciation of literature possessed by females : the incongruity of an apple incuneated in a tumbler and of an umbrella inclined in a closestool : the insecurity of hiding any secret document behind , beneath or between the pages of a book
女性对文学的鉴赏力之不足。苹果塞在玻璃酒杯里，或雨伞斜搭在马桶里，均不协调。把任何秘密文件放在书籍后面下面或夹在书页间，都是不安全的。 |
