English translation for "安闲地"
|
- easefully
Related Translations:
安闲: leisurely; peaceful and carefree 短语和例子安闲自在 leisurely and carefree; 安闲的心情 a relaxed mood; 他不喜欢过安闲的生活。 he doesn't like a life of leisure 安闲自得: carefree and contented 安闲自在: leisurely and carefree
- Example Sentences:
| 1. | The young man and woman ordered a basin each of the mixture, steaming hot, and sat down to consume it at leisure . 这对年轻的男女,叫了一碗热气腾腾的粥,坐下来,安闲地喝着。 | | 2. | They walked side by side in such a way as to suggest afar off the low, easy, confidential chat of people full of reciprocity . 他们并排走着,那种样子从远处来看,叫人以为是非常亲密的人小声安闲地在谈着知心话儿。 | | 3. | Bilibin was sitting quietly at the fireplace 比利宾安闲地坐在壁炉旁。 | | 4. | And we were sitting so quiet and dull 我们还安闲地坐着哩! ” | | 5. | She spoke now easily 她现在安闲地说话了。 | | 6. | But as the conviction gained ground among them that the man in the white hat was doing no harm , and either sat quietly on the slope of the earthwork , or , making way with a shy and courteous smile for the soldiers to pass , walked about the battery under fire as calmly as though he were strolling on a boulevard , their feeling of suspicious ill - will began to give way to a playful and kindly cordiality akin to the feeling soldiers always have for the dogs , cocks , goats , and other animals who share the fortunes of the regiment 但是当大家都相信这个戴白帽子的人不仅不会做什么坏事,而且他或者会安安静静地坐在土堤的斜坡上,或者会带着怯生生的微笑彬彬有礼地给士兵们让路,在炮垒里像在林荫道上似的安闲地在弹雨中散步,这时,对他的敌意的怀疑渐渐变为亲热和调笑的同情,正像士兵们对他们的小狗公鸡山羊,总之,是对生活在军队里的动物的同情一样。 | | 7. | He felt disposed to speak to the traveller , but by the time he had ready a question about the road with which to address him , the traveller had closed his eyes , and folded his wrinkled old hands , on one finger of which there was a large iron ring with a seal representing the head of adam . he sat without stirring , either resting or sunk , as it seemed to pierre , in profound and calm meditation 他很想和过路客人谈话,但当他要向他问问旅途情况的时候,过路客人闭上了眼睛,叠起他那双满是皱纹的老头儿的手,有个指头上戴着一只刻有骷髅图样的生铁制的大戒指,一动不动地坐着,也许是休息,皮埃尔觉得,过路人也许正在安闲地深思熟虑着什么事。 |
- Similar Words:
- "安贤街" English translation, "安闲" English translation, "安闲(大和王)" English translation, "安闲的地位" English translation, "安闲的心情" English translation, "安闲天皇" English translation, "安闲自得" English translation, "安闲自在" English translation, "安县" English translation, "安宪" English translation
|
|
|