| 1. | But what is to be done if these things do not match ?
但如果这些情况并不对等，又将如何？ |
| 2. | What they did ask for was that we demand in negotiations the perfect symmetry .
他们要求的则是，在谈判中要取得完全的对等。 |
| 3. | They worked with local "counterparts" in all sections of the government in saigon .
他们在西贡政府的所有部门中同当地的“对等人员”一起工作。 |
| 4. | A translator is a program which translates a source program into an equivalent object program .
译码机是一种程序，它能把源程序翻译成对等的目标程序。 |
| 5. | My attendance also disturbed the precise numerical balance so dear to the heart of diplomats .
我的出席还打乱了外交官心目中十分重视的人数上的精确对等。 |
| 6. | The degree of reciprocity in negotiations should take into account the varying stages of economic development .
谈判中对等的程度应考虑到经济发展的不同阶段。 |
| 7. | Most students who begin to study plasma physics are intrigued by the unstable nature of plasmas .
大多数开始学习等离体物理的学生，总是会对等离体的不稳定性质着迷。 |
| 8. | A particle inside the shell is drawn equally in all directions and experiences no force at all。
在球壳内部的质点，因被对等地吸引向各个方向，所以完全没有感受到力。 |
| 9. | In short, they did not mind mi5 working for them, so long as the arrangement was not reciprocal .
总而言之，只要所作的安排不是对等的，他们对军情5局为他们效劳这一点是不在乎的。 |
| 10. | In 1869 charles méray, the french counterpart of weierstrass, gave a definition of the irrationals .
1869年CharlesMeray，作为Weierstrass的法国对等人物，给出无理数的一个定义。 |
