| 1. | Changes to approved departmental establishment ceilings , staffing rank structure
更改已核准的部门人事编制开支限额人手职级架构 |
| 2. | Copies of approval letters from banks or financial institutions showing the banking facilities granted ( where applicable )
银行或财务机构已核准的信贷的资料（如适用） ， |
| 3. | Copies of approval letters from banks or financial institutions showing the banking facilities granted where applicable
三银行或财务机构已核准的信贷的资料如适用，四 |
| 4. | No . 17 - report of changes to the approved estimates of expenditure approved during the first quarter of 1996 - 97 public finance ordinance : section 8
获批准对已核准的开支预算作出更改的报告公共财政条例：第8条 |
| 5. | He further observed that in deciding whether or not to refer an approved plan to the tpb , the ce in c would certainly have to take into account a broad range of administrative and policy matters
法官进一步指出，在决定应否把已核准的图则发还城规会时，行政长官会同行政会议要考虑多项行政及决策事宜。 |
| 6. | Unit by gathering receipt , already of approve " female worker bears insurance gold application form " , to social security branch window of fund management business is dealt with transfer accounts formalities
单位凭收款收据、已核准的《女职工生育保险金申请表》 ，到社保部门基金治理业务窗办理转帐手续。 |
| 7. | In exercising the discretion on whether to revoke or refer an approved plan to the tpb for reconsideration pursuant to section 12 of the tpo , there is no legal requirement to consult the public
行政长官会同行政会议在行使酌情权以决定是否根据城市规划条例第12条，把已核准的图则撤销或发还城规会重新审议时，法例并无规定必须谘询公众。 |
| 8. | He commented that " even on a test of heightened scrutiny , the ce in c s decision viz . that of 2 december 2003 not to revoke or refer the approved central ozp to tpb could not be found to have been unreasonable .
他表示： "即使使用更严格的审核标准，也会发现行政长官会同行政会议所作的决定即2003年12月2日不撤销已核准的中区大纲图或把该大纲图发还城规会重新审议的决定并无不合理之处。 |
| 9. | The applicant society for protection of the harbour limited s judicial review in relation to criii is not against the central ozp itself , but against the decisions of the ce in c in refusing to revoke the approved central ozp or to refer the ozp to the tpb for reconsideration and that of the secretary for housing , planning and lands and the secretary for the environment , transport and works in continuing with the implementation of the central ozp despite the fact that the plan was prepared based on an incorrect interpretation of section 3 of the pho in light of the high court judgment relating to the draft wan chai north ozp
申请人保护海港协会就中区填海第三期工程所提出的司法覆核申请，并非针对中区大纲图本身，而是针对行政长官会同行政会议拒绝撤销已核准的中区大纲图或把大纲图发还城规会重新审议的决定，以及针对房屋及规划地政局局长和环境运输及工务局局长的决定，尽管从高等法院就湾仔北分区计划大纲草图的裁决可以得知，中区大纲图在错误诠释保护海港条例第3条的情况下拟备，仍然继续按上述大纲图落实有关的工程计划。 |
| 10. | 38 of the judgment . on the ce in c s decision on 2 december 2003 not to revoke or refer the central ozp to tpb for reconsideration , the judge ruled that the ce in c was doing no more than exercising his discretion under section 12 of the tpo ; ce in c was not acting
关于行政长官会同行政会议于2003年12月2日决定不撤销已核准的中区大纲图或把大纲图发还城规会重新审议一事，法官裁定，行政长官会同行政会议不过是根据城市规划条例第12条行使其酌情权，并无越权，也没有侵夺城规会的权力高等法院判词第70及71段。 |
