| 1. | A stout, hearty lass like catherine, does not fall ill for a trifle .
一个象凯瑟琳那样强健的女孩子是决不会平白地就生起病来。 |
| 2. | First time we ' re ever have one more girl knocked up
我们这里还是头一遭平白多了个人呢 |
| 3. | Gold may not be given for it , or a weight of silver in payment for it
智慧非用黄金可得，也不能平白银为它的价值。 |
| 4. | It cannot be bought with the finest gold , nor can its price be weighed in silver
15智慧非用黄金可得、也不能平白银为他的价值。 |
| 5. | With the brief , simple language , the argument is continuous throughout the poem
议论依附于一种简洁平白的语言，并贯穿于整首诗作。 |
| 6. | It cannot be gotten for gold , neither shall silver be weighed for the price thereof
15智慧非用黄金可得，也不能平白银为它的价值。 |
| 7. | " pure gold cannot be given in exchange for it , nor can silver be weighed as its price
伯28 : 15智慧非用黄金可得、也不能平白银为他的价值。 |
| 8. | God doesnt make you suffer for nothing , except if you want to learn the hard way
上帝不会让我们平白受苦，除非我们自己选择痛苦的方式学习。 |
| 9. | President bush is reminding the nation that each life lost is a sacrifice not made in vain
布什总统也重申，每一条失去的生命都不会平白牺牲，他们是为国捐躯。 |
| 10. | In addition , industry stands to lose considerable benefit from the poor communication infrastructure that characterizes developing countries
此外，开发中国家的工业在极差的传播条件下也平白断送相当多的利基。 |
