| 1. | If he was her equal, why did he behave so without formality ?
如果他与她平等相待，他为什么举止无拘无束呢？ |
| 2. | Under the law everyone should be treated equally regardless of rank or position
（法律之下，不分职别，每个人都要平等相待。 ） |
| 3. | Jeff : that ' s right . he said that he dreamed that one day all people could live together and treat each other equally
杰夫：没错。他说他梦想有一天所有人能在一起生活，彼此平等相待。 |
| 4. | We should respect and treat each other on an equal footing , resolve disputes and differences through dialogue and coordination
我们应坚持相互尊重、平等相待，通过对话化解矛盾，通过协商消除分歧。 |
| 5. | Even when china is developed , it will continue to adhere to the five principles of peaceful coexistence , live with other countries in amity in the spirit of mutual respect and treating others as equals , and never seek hegemony
今后中国发达起来了，仍将继续坚持和平共处5项原则，与世界各国相互尊重，平等相待，友好相处，决不称霸。 |
| 6. | This is because we have never strayed from the principle of enhancing friendship , treating each other as equals , extending mutual support and promoting common development in building our ties
中非友好之所以能够经受住历史岁月和国际风云变幻的考验，关键是我们在发展相互关系中始终坚持真诚友好、平等相待、相互支持、共同发展的正确原则。 |
| 7. | China is of the view that countries with different social systems should treat one another as equals and co - exist peacefully , and is opposed to any attempt to impose in any form one ' s own political system and ideology on other countries
中国主张不同社会制度的国家应该平等相待，和平共处，反对任何国家以任何形式把自己的政治制度和意识形态强加于别国。 |
| 8. | East asian countries are committed to the development of their relations on the basis of mutual respect , treating one another as equals and non - interference in one another ' s internal affairs and properly addressing some existing differences through friendly consultations
东亚国家致力于在相互尊重、平等相待、互不干涉内政的基础上发展相互关系，通过友好协商妥善处理存在的某些分歧。 |
| 9. | As long as we both adhere to the spirit of mutual respect , equality , and seeking common ground while reserving differences , we could continuously reduce differences , have consensus on a broader range of issues and promote cooperation between the two countries
我和布什总统开诚布公地讨论了这些问题。只要双方本着相互尊重平等相待求同存异的精神，就能不断缩小分歧，扩大共识，推进两国的合作。 |
| 10. | Already i had made visible progress ; that very morning i had reached the head of my class ; miss miller had praised me warmly ; miss temple had smiled approbation ; she had promised to teach me drawing , and to let me learn french , if i continued to make similar improvement two months longer : and then i was well received by my fellow - pupils ; treated as an equal by those of my own age , and not molested by any ; now , here i lay again crushed and trodden on ; and could i ever rise more
就在那天早上，我在班上己经名列前矛，米勒小姐热情夸奖我，坦普尔小姐微笑着表示赞许，还答应教我绘画，让我学法文只要我在两个月之内继续取得同样的进步，此外，我也深受同学们的欢迎，同我年相仿的人也对我平等相待，我已不再受人欺悔。然而此刻，我又被打倒在地，遭人践踏。我还有翻身之日吗？ |
