开怀畅谈: have a pleasant conversation; have a great delightful [hearty] talk together
开怀畅饮: drink to one's (heart's) content; carouse to one's heart's content; drink freely with great joviality; go on a drinking spree; have a hearty drink; drink heartily; throw off care and take
It's the funniest joke in the world . 它是世界上最引人开怀的笑料。
2.
They quaffed back both bottles . 对着这两瓶酒，他们开怀畅饮。
3.
He drinks to his heart 's content . 他开怀畅饮。
4.
After laughing heartily he caused me to be set free . 他开怀大笑起来，然后下令将我释放。
5.
Sir john did not much understand this reproof; but he laughed as heartily as if he did . 约翰爵士对这一番申斥不甚理解，但是他假装理解地开怀大笑。
6.
He visited the little town during his vacations, and enlivened the tables of his friends there . 他每逢假期回到镇上，就在当地一些朋友家中开怀畅饮。
7.
Taking shelter from the heat under some trees, we made a hearty breakfast off an excellent potted tongue . 我们坐在树荫下，避开烈日，开怀大嚼起美味的罐装舌肉来。
8.
The letter was handed to him while he was in full tide of gay and successful conversation, in a whole room-full of company . 当信递给他时，他正在济济一堂的宾客中开怀畅谈，兴致方殷。
9.
Your god is a ruffian at a cockfight, drinking in the bloodiness, laughing because the wretched birds, in their faintness, stagger ridiculously . 你的上帝是个斗鸡场的恶棍，嗜血成性，喜欢欣赏那些不幸的鸟类斗得疲弱不堪，跌跌撞撞的可笑模样，并为此而开怀大笑。
10.
Take time to laugh ; it is the music of soul 花时间开怀大笑,它是心灵美妙的乐章。
