| 1. | It's difficult to cut out a path in this jungle .
要在这丛林里开辟道路很困难。 |
| 2. | In fact, in the very thick of the business part of the town, we commenced cutting our way with billhooks through the dense forest .
事实上就在城里商业区最繁盛的地方，我们开始用钩镰在密茂的森林中开辟道路。 |
| 3. | The strong man and the waterfall channel out their own path
坚强的人像瀑布一样自己开辟道路。 |
| 4. | Leaders must open a path for the development of the advanced productive forees
领导干部要为先进生产力的发展开辟道路 |
| 5. | Kirk or to disguise harry potter , but it is a significant start and could show the way to more sophisticated designs
但它是个重要的开端，为更精密复杂的设计开辟道路。 |
| 6. | They cleared tracts in the wilderness , burned the brush , and cultivated maize and wheat
这些边疆居民成为勇敢而自强的人，他们在荒野上开辟道路，焚林开荒，种植玉米和小麦。 |
| 7. | At apec , we worked with our partners to pick up the pieces from the missed opportunity of the cancun wto ministerial and chart a way to reinvigorate the wto negotiations
在apec会议上，我们与我们的伴共同努力，重拾坎昆wto部长会议错失的良机，为给wto谈判重新注入活力开辟道路。 |
| 8. | And correcting infertility might open the way to more ambitious efforts to cure genetic diseases and perhaps - - or so some ethicists fear - - create genetically engineered surperhumans
矫治不育可能会更多治愈基因疾病的伟大尝试开辟道路，有些伦理学家甚至害怕会培育出遗传工程超人。 |
| 9. | This approach will possibly lead translation study onto a road of reductionalism and also clear up a road for translation study ascending into the academic realm of humanistic concern
这条路数既可能将翻译研究带上一条简约主义的道路，亦可为自身跻身于人文主义关怀的学术领地开辟道路。 |
| 10. | It isn t quite ready to hide a romulan space ship from capt . james t . kirk or to disguise harry potter , but it is a significant start and could show the way to more sophisticated designs
柯克舰长面前就让飞船隐形，或是让哈里.波特隐身。但它是个重要的开端，为更精密复杂的设计开辟道路。 |
