| 1. | His letters still invoked her past .
他的信勾起她对往事的回忆。 |
| 2. | He shook his head slightly to brush away the memories .
他轻轻地摇了摇头，驱散了往事的回忆。 |
| 3. | Old memories stirred as she looked at the photographs .
她看到这些照片，唤起了对往事的回忆。 |
| 4. | Old memories awake in him when he saw the picture
看到那些旧照片，勾起了他对往事的回忆。 |
| 5. | " and how far back into the past do your recollections extend ?
“您对于往事的回忆能追溯到多久呢？ ” |
| 6. | The battle figured in his mind as a remote , far - away memory
他仿佛觉得这场战斗已是久远的往事的回忆。 |
| 7. | Under the trees in washington square , she found herself desperately reaching back into the past
在这华盛顿广场的树下，她觉得自己深深地陷入了对往事的回忆。 |
| 8. | Nana , under the exciting influence of various recollections , was just opening her mouth with a view to a further examination when she felt it would be awkward to utter muffat s name
往事的回忆使娜娜兴奋起来，她张口还想问他问题，但她感到说出缪法的名字，难于启。 |
| 9. | Becky : yes ! the polaroid commercial ? two 5 - year - olds at their grandfather ' s birthday . they ' re making the recall with all the clothes ! that kills me . you should write something about this
贝琪：对！还有宝丽莱快照- - - -两个5岁的孩子在祖父的生日上。他们用所有的衣服来勾起对往事的回忆！太令我感动了。你应该写些这些东西。 |
| 10. | Twice during his military career he had been governor of vilna . in that wealthy town , which had escaped injury , kutuzov found old friends and old associations , as well as the comforts of which he had been so long deprived
在华丽的战争中保持完好的维尔纳城，库图佐夫除了找到他久已失去的舒适的生活条件之外，还找到了一些老朋友和对往事的回忆。 |
