| 1. | Her words shot a strange pang through mary's heart .
她的话在玛丽心里引起了一阵特殊的心酸。 |
| 2. | She melted into tears .
她心酸而落泪。 |
| 3. | More than seven years were gone since this little history of sorrowful interest had reached its close .
这段令人心酸的短暂历史结束七年多了。 |
| 4. | Long afterwards, many would remember those two days in the first week of october with vividness and anguish .
好久以后，不少人仍忘不了十月第一周的那两天，住事还历历在目，回忆令人心酸。 |
| 5. | She knew how much she was envied by the women in town, and it made her ache, knowing how little there was to envy .
她知道城里的女人多么羡慕她，令人心酸的是，事实上简直没有什么值得羡慕的。 |
| 6. | Over the black tide, from an invisible ship, came the sound of a gramophone playing some popular heartrending tune .
越过黑乎乎的潮水，从一条望不见的船上传来留声机放出的令人心酸的流行小调。 |
| 7. | It ' s so upsetting that we have to be iike this
我们不得不象现在这样太令人心酸了 |
| 8. | But when talking about her past , she looked a bit sad
而谈起她的过去，却有些心酸。 |
| 9. | They girl ' s pitiful experience would wring one ' s withers
这女孩的可怜经历令人心酸。 |
| 10. | We tasted hardships and sorrows in those days
那是一段艰苦和心酸的日子。 |
