| 1. | Richard grimaced with annoyance .
理查德不以为然地作了一个怪相。 |
| 2. | I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first .
起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相。 |
| 3. | There is no reason that she should give me such a dirty look
她没有理由要对我做出那样的怪相。 |
| 4. | His lips contorted into a grimace
他的嘴唇歪扭成怪相。 |
| 5. | At the mere mention of his name she pulled a face , which i took for a sign of disapproval
一提到他的名字，她就做了个怪相；我想这是表示她反对他。 |
| 6. | He creeps about like a ghost , making ugly grimaces ; it gives me the horrors to see him
他蹑手蹑脚地像鬼一样到处走动，做怪相，让人见了感到十分恐惧。 |
| 7. | He creeps about like a ghost , making ugly grimaces , it gives us the horrors to see him
他蹑手蹑脚地像鬼一样到处走动，做怪相，真让人感到恐惧和讨厌。 |
| 8. | His eye wandered , and had no meaning in its wandering : this gave him an odd look , such as i never remembered to have seen
他的目光游移不定，漫无目的。这使他露出一付我从未见过的怪相。 |
| 9. | He grimaced with his mouth and the hand with the ring was lifted to catch the twitching , trying to hold it
他的嘴扭曲着露出一副怪相，戴着戒指的手举起来去抓住脸上抽搐的肌肉，想使它停止抽搐。 |
| 10. | Few animals were observed on the route ; even the monkeys hurried from their path with contortions and grimaces which convulsed passepartout with laughter
在这一天当中，沿途很少看到野兽，偶尔有几只猢狲一边溜着，一边挤眉弄眼作出各种怪相。 |
