| 1. | An effort by arkansas schools notify parents when students are overweight
阿肯色州的学校将学生肥胖情况通报家长的计划。 |
| 2. | The prison that originally held the prisoner in custody shall promptly inform such public security organ of the prisoner ' s performances of reform in prison
原关押监狱应当及时将罪犯在监内改造情况通报负责执行的公安机关。 |
| 3. | We should establish and improve inner - party information sharing and reporting systems and the system of soliciting opinions concerning major policy decisions
建立和完善党内情况通报制度情况反映制度和重大决策征求意见制度。 |
| 4. | We should establish and improve inner - party information sharing and reporting systems and the system of soliciting opinions concerning major policy decisions
建立和完善党内情况通报制度、情况反映制度和重大决策征求意见制度。 |
| 5. | Article 36 the units or persons concerned shall notify the supervisory organ within 30 days from the date of receiving the supervisory decision or recommendation of how such decision has been implemented or of how such recommendation has been dealt with
第三十六条有关单位和人员应当自收到监察决定或者监察建议之日起三十日内将执行监察决定或者采纳监察建议的情况通报监察机关。 |
| 6. | A conference staged periodically in the years prior to games times at which presentations , meetings , and focus - group discussions are conducted by the ocog in conjunction with the ioc to provide information to , build relationships with and solicit feedback from marketing partners
在奥运会召开前的几年间，奥组委和国际奥委会定期主办的情况通报、会晤、专题讨论等会议，向市场开发伙伴提供信息、建立联系或听取反映。 |
| 7. | In case an export quota and license issuing organ at various level finds when releasing export quotas or licenses that an application enterprise ( the invoice that is released by the production enterprise shall be checked in the case of the export through foreign trade agency ) is an enterprise in violation of the environmental protection laws , it shall not give the certificate , and shall present the related conditions to the local commerce department
各级出口配额和许可证发证机关发放出口配额和许可证时，如发现申领企业（以外贸代理方式出口的审查货物生产企业出具的发票）为环保违法企业的，不予发证，并将有关情况通报当地商务主管部门。 |
| 8. | The environmental protection department shall regularly present the conditions about investigation and handling of unlawful and wrongful acts to the commerce department as the basis for the latter to check the business applications filed by the enterprises ( the enterprises need not offer the environmental protection compliance certificates to the commerce department )
环保部门要定期将查处违法违规的情况通报商务部门，作为商务部门受理企业业务申请时的审核依据（企业无需向商务部门提供环保达标证明） 。 |
| 9. | Franchising of travel agency , a new method to enlarge the scale of travel agency , has gained great attention and development also . actually , the mode of franchising exists all over the world and has made great progress . in china , mode of franchising also plays an important role in development of hotel and restaurants
根据国家旅游局发布的《 2004年全国旅行社业务年检情况通报》 ,中国百强国际旅行社数量仅占国际旅行社总数的6 . 79 % ,但是其旅游业务营业收入却占到了国际旅行社旅游业务营业总收入的49 . 36 % ;百强国内社数量占国内旅行社总数的0 . 72 % ,但其旅游业务营业收入却占到了百强国内社16 . 75 % 。 |
