English translation for "批地条款"
|
- allocation condition
conditio of grant
conditio ofgrant
conditions of grant
land grant provisions
Related Translations:
批: Ⅰ动词1.(在下级的文件上写下意见) write instructions or comments on (a report from a subordinate, etc.) 短语和例子批文件 write instructions on documents2.(批判; 批评) criticize; refute 短语和例子挨批 be criticized3.[书面语] ( 批颊: [书面语] slap one in the face 批比较: comparison of bathes 批去: the question is whether we can go now 无限制批约: unrestricted lease
- Example Sentences:
| 1. | Land grant provisions
批地条款 | | 2. | Land grant provision
批地条款 | | 3. | Conducting commercial activities in government land which is occupied without authorization or in breach of land grant conditions
在未经许可占用或在违反批地条款的情况下使用政府土地进行营商活动 | | 4. | Conducting commercial activities on government land which is occupied without authorization or in breach of land grant conditions
在未经许可占用或在违反批地条款的情况下使用政府土地进行营商活动 | | 5. | As regards commercial activities conducted on government land without authorisation or in breach of the lease conditions , details of these cases are provided in
（一）有关未经许可在政府土地上或在违反批地条款的情况下进行营商活动的个案，资料分别详载于 | | 6. | The review in relation to the construction real estate sector will explore ways to simplify lease conditions for land grants , improve the lease modification mechanism , streamline town planning processes , rationalise the regulatory regime and shorten planning cycles for development projects
地产建造业的检讨包括研究精简批地条款改善修订机制简化城市规划程序理顺规管架构，以及缩短项目发展周期等。 | | 7. | Under the terms and conditions of land grant , a farmer who wishes to construct agricultural structures ( e . g . greenhouses , livestock sheds , hatcheries , fish ponds , store rooms etc . ) on leasehold agricultural land must apply to the lands department for a letter of approval for agricultural structures
根据地政批地条款，在有土地契约的私人农地上兴建农用构筑物(如温室、禽畜舍、孵化室、养鱼池、储物室等) ，须向地政总署申请农用构筑物批准书。 | | 8. | The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof
此物业是根据本章程所列条件及章则及官地租契或批地条款(如有的话)及楼宇公契及管理协议或与物业有关的任何契约或文件所规定的条件及章则按现时情况及前述基础出售，买主不能提出任何有关的反对或业权上的问题并须支付政府地租或其部份并在转让契约内订约声明其本人及其执行人管理人必须履行所述条件及章则并保障卖主因买主不履行各项条件之责任。 | | 9. | The lands department ( lands d ) is responsible for taking land control action against illegal occupation of government land and to ensure compliance of the terms of leased land by the lessees . depending on the types of activities taken place on the concerned sites , other relevant government departments can also take appropriate action , as and when necessary , in accordance with their departmental policies
地政总署负责对非法占用政府土地的情况采取土地管制行动，以及确保已批租土地承批人遵守批地条款。其他有关的政府部门在有需要时可按其部门的政策采取适当行动，这要视乎在有关土地上进行的活动属何种类而定。 |
- Similar Words：
- "批地特别条款" English translation, "批地条件" English translation, "批地条件：新批约" English translation, "批地条件；批地规约" English translation, "批地条件；批约条件" English translation, "批地图" English translation, "批地文件" English translation, "批地资料系统" English translation, "批点" English translation, "批斗" English translation
|
|
|
