| 1. | Two of the doctors took hold of my right leg very gingerly and bent it .
两位医生谨谨慎慎地捺住我的右腿，把它扭弯点。 |
| 2. | Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore .
玛丽安正想反驳，但她记起了自己的诺言，便捺住了性子。 |
| 3. | In professional competition you have to learn to keep your temper
在与同行的竞争中，你得学会捺住性子。 |
| 4. | I could not defer my pleasure , so i took a cabriolet and drove to the horse dealer s
我捺住心头的喜悦，就跳上一辆轻便马车，快马加鞭，驶到马贩子那儿。 |
| 5. | Conventional genetic engineering needs continual insertion of a stimulant to keep the new gene running
坎托说：这种捺跳开关是有意义的，因为它不需更多的调控。 |
| 6. | It was all i could do to keep my anger down when i heard how the visitor had been treated in my absence
听到客人在我不在家时所受的接待，我再也捺不住心头的怒火了。 |
| 7. | The algorithm assorts chinese character strokes as four sorts , and extracts them from chinese character images . 3
该算法将汉字笔画归于横竖撇捺四类，并能完整有效的从汉字图像中分别提取出来。 |
| 8. | As a political system , si shi na bo produces a great impact not only on the liao dynasty society , but also on the jin , yuan and qing dynasty
作为一项政治制度，四时捺钵不仅对辽代社会产生了深远的影响，而且也影响到了后世的金、元、清三朝。 |
| 9. | The na bo institution means going on an inspection tour action which took the liao dynasty king as the center , used hunting as the main form of experession
所谓捺钵制度主要是指辽代皇帝为中心，以狩猎活动为主要表现形式的巡守制度和游幸活动。 |
| 10. | Si shi na bo is the central expression of the liao dynastry political system and the main carrier of the qidan nationality hunting culture , also a miniature of the liao history
四时捺钵是辽代政治体制的集中体现和契丹族狩猎文化的重要载体，也是辽代社会历史的一个缩影。 |
